ジェジュン★週末インタビュー
午前中にあげた、ジェジュンの『酔中トーク①～④』の
和訳、少し修正しました。良かったら見てください！
↓これは別記事です
[週末のインタビュー]
JYJキム･ジェジュン
"時間の力と余裕を学んだ"
韓国記事 2011-04-15 10:45
公演の演出で、達成感高く...規模より中身のある国内のドラマに出演したい
選択の岐路に立つということは時に残酷である。 得たものがあれば失ったものがある。 損得を計算することは容易なことではない。 基準がなく、見方によっては悲喜が交錯するためだ。
人生の重大な岐路に立ったJYJのメンバーのキム･ジェジュンは、しばらくの間、微笑で答えの代わりにした。 '現在の状況に満足していますか？』と改めて尋ねると、ようやく口を開いた。 "自由というのが、どれだけ幸せなのかを知ることになりました。" と短く簡潔にこたえた。 しかし、安定を取り戻すまでに、1年余りという歳月が必要だった。 周辺の環境が急変したが、もう揺るがない。 現実を受け入れ、小さなことに幸せを感じる余裕を学んだおかげだ。
"僕は昔のことを気楽に話しています。Twitterのごﾌﾟﾛﾌｨｰﾙに'JYJ from 東方神起'にしているし、まだ携帯電話の初期画面が東方神起の写真ですよ。"
キムジェジュンは断言した。 "いつか僕たち皆が一緒になるだろうと。 不透明な未来に、彼は"時間がすべてを解決するだろう"と信じた。" わずか1年余り前までは、一日前を見られないほど、混乱していた。 最近のように一日一日が楽しい時が来るように、したいと思う仕事に、存分に挑戦する時が来ることを信じることができなかった。 彼は2,3日にタイで始まったワールドツアーの舞台総監督を務め、少なくない達成感を感じた。 今はもう一つの夢も見るようになった。
"ドラマとミュージカル出演をしてみたいです。" キムジェジュンは、胸に抱いた新たな挑戦は演技だ。 彼のファンが最近一番待っているニュースの一つだ。 マネジメントを担当しているC- jESエンターテイメントが永らく準備してきたプロジェクトも、やはり彼が国内でのドラマに出演することだ。 すでに<戦争の神：アテナ> <朝鮮半島>などいくつかのドラマに出演が実現段階に達したこともある。
"マネジメントで、大きなプロジェクトを数回提案しました。'キムジェジュン、君のために準備した'としながら書類を用意した。そのようなことは本当に良かったし、そのようなことはあまりにも耐えることに大きかったです。少しずつ自分の夢に近付きながら切実さを育てて行っている。準備をしている多くのことが具体化される日が来ると信じています。"
キムジェジュンの夢は、すでに半分ほどを実現した。 日本ドラマ<素直になれなくて>に出演上野樹里、瑛太など、日本の俳優たちと一緒に演技した。 残りの半分の持分がまさに国内ドラマ出演である。
"韓国ドラマにすぐに出演する計画だったが、多くの時間が必要だと思うが、だからといって性急にはないと思う。タイミングを見守っています"
慌てることはしたくないのが最近の彼の考えだ。 提供を受けた作品は、彼が一様に大作だった。 最近では、規模に関係なく、自分に似合う作品に出会いたいと思う。 長く待っていたファンを失望させないために、大作に出演したり、派手な役柄を務めるのではないことをよく知っている。 小さな役でも熟れた演技を見せることだと信じている。 彼は、"提案があまりにも多くて心配"としながら余裕を失わなかった。
インタビューを終えてピッタリ一週間後。 キムジェジュンが自分のTwitterに一枚の写真を載せた。 彼の同僚のキムジュンスとパクユチョンの胸ぐらをつかんで争うように悪戯をする写真だった。 "幸せだな！" "仲が良すぎて大変だ！"という文も一緒に上げた。 ファンもお互いに楽しくする人々を励ました。 思わず彼はインタビューの最後に言った言葉が浮上した。
"最近のように気楽にたくさん笑ったことがもう一つあったのです。ジュンスとユチョンが見ながら、私たちしかないなと感じるたびに、心がずきずきする痛みがあります。あればあったように、なければないように、私たち共に作って一緒なのでいいという考えをよくしている。初めに心配していたファンたちも、それをよく分かるからうれしいですよね。何を心配するのかわかるが、そのまま見守ってくれればいいと思います。今までよく耐えた。今までもそうだったが、僕は時間の力を信じています。"
インターネット韓国日報（www.hankooki.com）、
ジェジュン。。。(´□｀｡)
『いつか僕たち皆が、一緒になるだろう』
やっぱり、今でもそう思ってるんだね。
(p*･ω･`*q) 大好きだよ！
和訳、少し修正しました。良かったら見てください！
↓これは別記事です
[週末のインタビュー]
JYJキム･ジェジュン
"時間の力と余裕を学んだ"
韓国記事 2011-04-15 10:45
公演の演出で、達成感高く...規模より中身のある国内のドラマに出演したい
選択の岐路に立つということは時に残酷である。 得たものがあれば失ったものがある。 損得を計算することは容易なことではない。 基準がなく、見方によっては悲喜が交錯するためだ。
人生の重大な岐路に立ったJYJのメンバーのキム･ジェジュンは、しばらくの間、微笑で答えの代わりにした。 '現在の状況に満足していますか？』と改めて尋ねると、ようやく口を開いた。 "自由というのが、どれだけ幸せなのかを知ることになりました。" と短く簡潔にこたえた。 しかし、安定を取り戻すまでに、1年余りという歳月が必要だった。 周辺の環境が急変したが、もう揺るがない。 現実を受け入れ、小さなことに幸せを感じる余裕を学んだおかげだ。
"僕は昔のことを気楽に話しています。Twitterのごﾌﾟﾛﾌｨｰﾙに'JYJ from 東方神起'にしているし、まだ携帯電話の初期画面が東方神起の写真ですよ。"
キムジェジュンは断言した。 "いつか僕たち皆が一緒になるだろうと。 不透明な未来に、彼は"時間がすべてを解決するだろう"と信じた。" わずか1年余り前までは、一日前を見られないほど、混乱していた。 最近のように一日一日が楽しい時が来るように、したいと思う仕事に、存分に挑戦する時が来ることを信じることができなかった。 彼は2,3日にタイで始まったワールドツアーの舞台総監督を務め、少なくない達成感を感じた。 今はもう一つの夢も見るようになった。
"ドラマとミュージカル出演をしてみたいです。" キムジェジュンは、胸に抱いた新たな挑戦は演技だ。 彼のファンが最近一番待っているニュースの一つだ。 マネジメントを担当しているC- jESエンターテイメントが永らく準備してきたプロジェクトも、やはり彼が国内でのドラマに出演することだ。 すでに<戦争の神：アテナ> <朝鮮半島>などいくつかのドラマに出演が実現段階に達したこともある。
"マネジメントで、大きなプロジェクトを数回提案しました。'キムジェジュン、君のために準備した'としながら書類を用意した。そのようなことは本当に良かったし、そのようなことはあまりにも耐えることに大きかったです。少しずつ自分の夢に近付きながら切実さを育てて行っている。準備をしている多くのことが具体化される日が来ると信じています。"
キムジェジュンの夢は、すでに半分ほどを実現した。 日本ドラマ<素直になれなくて>に出演上野樹里、瑛太など、日本の俳優たちと一緒に演技した。 残りの半分の持分がまさに国内ドラマ出演である。
"韓国ドラマにすぐに出演する計画だったが、多くの時間が必要だと思うが、だからといって性急にはないと思う。タイミングを見守っています"
慌てることはしたくないのが最近の彼の考えだ。 提供を受けた作品は、彼が一様に大作だった。 最近では、規模に関係なく、自分に似合う作品に出会いたいと思う。 長く待っていたファンを失望させないために、大作に出演したり、派手な役柄を務めるのではないことをよく知っている。 小さな役でも熟れた演技を見せることだと信じている。 彼は、"提案があまりにも多くて心配"としながら余裕を失わなかった。
インタビューを終えてピッタリ一週間後。 キムジェジュンが自分のTwitterに一枚の写真を載せた。 彼の同僚のキムジュンスとパクユチョンの胸ぐらをつかんで争うように悪戯をする写真だった。 "幸せだな！" "仲が良すぎて大変だ！"という文も一緒に上げた。 ファンもお互いに楽しくする人々を励ました。 思わず彼はインタビューの最後に言った言葉が浮上した。
"最近のように気楽にたくさん笑ったことがもう一つあったのです。ジュンスとユチョンが見ながら、私たちしかないなと感じるたびに、心がずきずきする痛みがあります。あればあったように、なければないように、私たち共に作って一緒なのでいいという考えをよくしている。初めに心配していたファンたちも、それをよく分かるからうれしいですよね。何を心配するのかわかるが、そのまま見守ってくれればいいと思います。今までよく耐えた。今までもそうだったが、僕は時間の力を信じています。"
インターネット韓国日報（www.hankooki.com）、
ジェジュン。。。(´□｀｡)
『いつか僕たち皆が、一緒になるだろう』
やっぱり、今でもそう思ってるんだね。
(p*･ω･`*q) 大好きだよ！