まっすぐなジェジュン

翻訳されたmaiさんのツイからです。　twitlonger: http://tl.gd/9mi489




On Wednesday 6th April 2011, @mai_tvfxq said

＜JYJ広報プレインヨ・ジュンヨンさんのお話＞：ジェジュンについて（一部抜粋）

ジェジュンさんとの対話ではないんですが、ジェジュンさんが私たちのカフェで記者に
こんな風に話しているのを聞いたことがあります。
記事が出たのか分からないですが、記者とインタビューの途中で抑留もなく言った言葉だから私が伝えても大きな問題はないと思うので、ジェジュンさんがした話をそのまま写してみます。

"日本で休む間もなく仕事をしていて、ただ１日の休暇を得たことがあったんです。
だから昔のメンバーに会おうと中間に友人を通じて約束をして欲しいと言い、韓国に来ました。ただ１日しかない休暇だったけど。行き来すれば休暇は終わってしまうけど、それでも必ず会おうと夜も寝られずに飛行機に乗ってきました。
ところが結局会ってもらえず、会えずにまた日本に帰りました。"

記者にその話をするジェジュンさんの表情が忘れられません。
その表情でジェジュンさんがどんな人なのか読むことができました。
言葉にするのも慎重で・・・詳しい内容は分かりませんが、ジェジュンさんが過去の同僚たちに会おうとたくさん努力したようです。




うんうん、
いつでも、会おうとしてたんだよね。
今思いだしたけど、あの時も会いに行こうとしてなかった？
ロケ現場に行くとかなんとか
それらしいこと
つぶやいてて
でも、会えた様子なかったし。。。
行ったかどうかもわからないけど。。

ジェジュン。。。

いつも人の心配ばかりするジェジュン
優しいジェジュンがいつも笑顔でいられますように