เราเดินทางไปติดต่อข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแถวๆมช.มาครับ อากาศอึมครึม และมีฝนตกในที่สุด ฮ่าๆๆ
私たちはチェンマイ大学の辺りでリーサーチをしに行きました。天気はあまりよくありませんでした。
ついに雨がふりました！
ฝนตกตอนเที่ยงพอดี พวกเราเลยแวะพักทานอาหารกันที่ร้านข้าวมันไก่ “เพ็ญศรี” ครับ
その時はちょうど昼でしたから、「ペンシー・カオマンカイ」と言うやたいレストランに入りました。
ที่อยากแนะนำเพราะอร่อยมากๆ โดยเฉพาะน้ำซุปกระดูกไก่ ที่ให้มากับข้าวมันไก่ด้วย รสชาติกลมกล่อมมากๆ ขนาดเพื่อนคนญี่ปุ่นยังบอกว่าอร่อยเลยครับ คนญี่ปุ่นอาจจะตกใจถ้าเห็นซุปมาถ้วยใหญ่ๆพร้อมโครงไก่ แต่จริงๆอร่อยมากครับ
ここのカオマンカイは本当に美味しかったです。とくにスープです。
日本人の友達もおいしいと言いました。
大きなお皿に入ったスープと鳥の骨を見たら、日本人はびっくりすると思います。でも、本当に美味しかったです。
ที่ผมชอบจะเป็นรสชาติน้ำจิ้มนะครับ จะใส่กระเทียมและพริกปั่นมาให้ ค่อนข้างเผ็ดครับ แต่ถ้าไม่ชอบทานเผ็ดๆ ก็บอกขอน้ำจิ้มไม่เผ็ดก็ได้ พนักงานคงจะใส่พริกมาให้น้อยๆ แต่ถ้าคนชอบเผ็ดๆคง “ลำแต้ๆ” เนาะ
私はカオマンカイのゾースが好きです。そこのゾースはニンニクととうからしをいっぱい入れるから、ちょっと辛いです。辛い物が好きじゃない人は「コー・ナム・ジム・マイ・ペット」と言ったら、ＯＫです。でも、辛い物が好きだったら、北の言葉は「ラム・テァテァ」と思います。
ราคาเริ่มต้นที่ ２５บาทครับ พิเศษก็３０บาทครับ
สำหรับคนที่มีธุระแถวหลังมอ ก็แวะไปร้านข้าวมันไก่เพ็ญศิริได้นะครับ อยู่ตรงข้ามประตูเกษตรศาสตร์ครับ
カオマンカイの値段は２５バーツです。「ピセット（大盛り）」は３０バーツです。
建築学部のそばにある大学の門の向いにあります。
---------------------------------------------------------------------------------------
1) คำว่า มหาวิทยาลัย มีคำย่อว่า ม. ครับ ถ้าเราจะพูดมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ บ้างก็เรียกว่า ม.เชียงใหม่ หรือสั้นๆว่า มช. ก็ได้ครับ บางทีก็เขียนว่า มอ / มอชอ
タイ人は短い言葉をよく使っています。大学もそうです。
タイ語で大学は「マハーウィッタヤーライ」と呼びますけど。
例えば、チェンマイ大学は「マハーウィッタヤーライ・チェンマイ」です。タイ人は「モーチェンマイ」と呼びます。時々、「モーショ」だけです。
2) 「コー・ナム・ジム・マイ・ペット」 ＝ あまり辛くないゾースをください。
3) 「ラム・テァテァ」 ＝ すごい美味しいです。
*ラム は 美味しい
*テァテァ は すごい