授業の内容は上絵付け、
思い通りには出来なかった。（厚すぎた）
-------------------------------------------------
The content of a class was a overglaze painting.
I was not able to paint it well as I thought(too thick)
そしてゴルフ日和だった。
And,it was an ideal day for a golfing
Keichitsu:
the day on which insects dormant during the winter emerge from the earth
当日仕上げられなかったので今日家で描き上げた。
色付けは難しい。
----------------------------------------------------
I completed it at home today because I was not finished up on that day.
The coloring is too difficult for me.
春近し（神戸 幸せの村にて）
Spring is not far away.(in the Shiawasenomura Kobe)
これは前々回の例会で描いたもの、
今日の作品は仕上げられなかった。
---------------------------------------------
This is a picture painted at the regular meeting before last.
I wasn't able to complete today's works.
