携帯用の絵の具（１２色）で描いたのでいい色が出せなかった。
I was not able to paint it with a good color because
I had drawn with portable paints(12colors).
カリンの木が小さな実をたわわにつけていた。（しあわせの村にて）
Karin's tree bears a lot of small fruit.(in the Shiawasenomura)
（in the shiawasenomura)
カレッジグループメンバー全員で九谷焼調査のため加賀方面に出かけた。（２泊３日）
上絵付け体験もできて有意義な旅であった。
----------------------------------------------------------------
I went out to the Kaga area as an investigation of the Kutani ware
painting with all college group members this week. (a three-day trip)
That trip was very significant because we were able to experience
an on-glaze decoration.
紫陽花が見事に咲いていた。（しあわせの村にて）
The hydrangea were in magnificent bloom.(in the Shiawasenomura)
