※「バガヴァッド ギーター」で述べられている３つのグナについてです。
バガヴァッド ギーターはすべての章が重要ですが、１４章はその中でも欠かせない知識になると思います。
人間が３つのグナ（モード）を超越することがどれほど大変なことか・・・しかし、そのことが解放につながるということ・・・
以下、「独立したスピリチュアリティ」からGoogle翻訳によります。
ソース 独立したスピリチュアリティ
『バガヴァッド ギーター』の中で、3 つの異なるタイプの性質、つまりグナが人類を支配しています。自然の文脈を明確に理解することは、個人が超越すべき文脈を特定するのに役立ちます。 『バガヴァッド・ギーター』の第 14 章では、性質を構成する性質を意味する 3 つのグナについて教えています。 3 つのグナ、または性質の性質は、自然に関係しているだけでなく、人間の行動を形作る 3 つの根底にある心の態度にも対応しています。自然の 3 つの力は、支配的な振る舞いを示します。
3 つのグナは次のように説明されています。サトヴィックな個人、（珍しいタイプ）汚れがなく、悲しみがなく、穏やかで調和がとれています。ラジャシックな性格、（人類の大多数が）落ち着きのないエネルギー、情熱を特徴とし、渇望と執着から生まれ、常に動いています。タマスの性格、（これも一般的）無知から生まれ、惑わされ、怠惰で、無気力で、欺瞞的な暗闇の下に住んでいます。それぞれの性質や行動は執着を引き起こし、サトヴィックは喜び、つまり楽しみに執着することができます。しかし、下位の 2 つのグナに住むことと比較すると、サトヴィックは目標です。ラジャシックとタマスが超越されるとき、サトヴィックが勝利します。ラジャシックの支配特性は、行為の結果に執着を結び付ける欲望と物質主義に基づいています。ラジャシックは渇望、貪欲、絶え間ない活動を糧とし、悲しみ、悲しみ、失望をもたらします。タマスは、完全な暗闇、怠惰、鈍さ、停滞、混乱に関連しています。タマスが支配的な特性である場合、そのネガティブな性質が人を当惑させ、暗闇の穴に閉じ込めます。サトヴィックな支配特性は、私たちの形のない精神、内なる核を遮るもののない視点を提供します。
この物質世界の服従は、個人が私たちの真の形のない精神の光と調和しているときに起こります。この個人はサトヴィックな性質を獲得しています。心の割礼に関連する障害を乗り越えるという追求は、現在の性質を超えたものになります。超越の力は内に宿り、神の源から流れ出ます。低次の性質の誘惑や影響を克服するには、個人が行動を起こす必要があります。モーセ、仏陀、クリシュナ、イエスは、誠実さ、誠実さ、寛大さの文脈の中で行動することが暗闇を克服すると教えました。例は創世記 4章6節に書かれています。
そこで主はカインに言われた、「なぜ怒っているのか。なんで顔が伏してるの？正しいことをしていても受け入れられないのでしょうか？しかし、もしあなたが正しいことをしなければ、罪があなたのドアにうずくまっています。それはあなたを手に入れたいと望んでいますが、あなたはそれをマスターしなければなりません。」
エゴの支配欲からなる闇。
どのグナが優勢であるかを個人が特定できれば、その人はサトヴィックな性質へと上昇するよう努力できると、『バガヴァッド・ギーター』はサトヴィックな性質を超えていくと説明しています。地上生活の目的は、2 つの低位のグナを超越し、サトヴィックな静けさを獲得することです。サトヴィックを達成した人は、この物質世界に立ち向かい、それに服従した稀有な人です。この人は知恵、知識、そして孤独を大切にします。人がサトヴィックな性質を達成できれば、さらにもう一歩達成できますが、それを達成しているのは少数の人だけです。サトヴィックの性質さえも放棄し、降伏するために、人はグナの監視者になります。この世のすべての物体をグナとともに服従させると、人は純粋な意識の状態に到達することができ、これを仏陀は涅槃と表現しました。イエスは神の王国という言葉を使いました。
この状態はグナの性質には無関心であり、サトヴィックの楽しい静けさやラジャシックの活動的な性質を望みません。この純粋な意識の状態は、それ自体が一つの状態、または世界です。純粋な意識の現実は、この世界とはまったく対照的です。驚くべきコンセプトです。人間はこの意識の現実に入り込み、そこに住むことができます。純粋な意識と物質世界の現実を維持し、対処する能力を与えられた個人は極めて少数です。しかし、これが人の人生の焦点であり目標であるべきです。サトヴィックな性質を獲得している稀有な人は、入手可能なすべての経典を研究することによって真実を探求することによって人生に真剣に取り組み、すべての執着を手放し、痛み、喜び、成功、失敗に無関心な人です。この性格は、この物質主義の世界を超えて意識を高める能力を持っています。
サトヴィックな性格は全能の神聖な源を崇拝し、自分の真の源と内なるアイデンティティ、つまり形のない精神を明確に理解しています。この人は、自分の行為の結果に執着することなく、見知らぬ人のために犠牲としてわざわざ尽くし、見返りを期待しません。この人は、寛大さの中で自分のすべてを捧げます。ラジャシックな性格は、貪欲と利己主義から生じる結果を懸念します。この人は物質主義とお金の神に仕えています。この性格は、宗教の神に仕えるためだけに宗教に励むかもしれません。常に世界の追求に忙しくしており、自分の中にあるものを探すことに時間をとることはありません。タマスの性格は、規律が無く、愚かで、頑固で、他人に対して無礼で、何の役にも立ちません。この性格は怠惰で、自分の行動の結果をまったく気にしません。彼らは無知から完全な暗闇に陥り、決して妄想の穴から抜け出すことができません。
少数の人々が純粋意識の状態に入ったことを考えると、個人的な目標はラジャシックとタマスの性質を超越し、サトヴィックな性質に到達することです。サトヴィックを達成することで、人は祝福され、探求の最終目標となり、霊性をより高い意識レベルに進化させることができます。マタイは、イエスがマタイ 13:1-23 で教えた 3 つの性質について書きました。
「それでは、種まき人のたとえが何を意味するのか聞いてください。王国についての音信を聞いても理解できない人がいると、悪者がやって来て、その人の心に蒔かれたものを奪い去ります。これは道沿いに蒔かれた種です。岩場に落ちた種を受け取った人は、その言葉を聞いてすぐに喜んで受け取る人です。しかし、彼には根がないので、寿命は短いです。その言葉のせいで困難や迫害が起こると、彼はすぐに離れてしまいます。いばらの中に落ちた種を受け取ったのは、その言葉を聞く人ですが、この世の心配と富の欺瞞がそれを窒息させ、それを実を結ばせません。しかし、良い土に落ちた種を受け取った人は、御言葉を聞いて理解する人です。彼は作物を実らせ、種をまいたものの100倍、60倍、あるいは30倍の収穫をもたらします。」
グナに関するマタイの書の情報の文脈は同じですが、教え方は異なります。イエスは、文脈は同じですが、異なる文化と時代の中で 3 つのグナを教えました。
翻訳
物質的自然は、善、情熱、無知の 3 つのモードで構成されています。永遠の生命体が自然と接触するとき、おお強大な武器を持つアルジュナよ、彼はこれらの様式によって条件づけられるようになる。
旨
生命体は超越的であるため、この物質的性質とは何の関係もありません。それでも、彼は物質世界によって条件づけられているため、物質自然の 3 つのモードの呪縛の下で行動しています。生命体はさまざまな種類の身体を持っているため、自然のさまざまな側面に関して、その性質に応じた行動をするように誘導されます。これがさまざまな幸福と苦しみの原因です