徒然草 第３５段

手のわろき人の、はばからず、文書き散らすは、よし。見ぐるしとて、人に書かするは、うるさし。

現代語訳 

文字が下手な人が、遠慮をせずに、文書（恋文など）をどんどんと書き散らすのは良い。しかし、文字が上手くないからといって（文字が下手なのを隠そうとして）、人に代筆をさせて書かせるのは見苦しい（うざったい）。