日の名残り（カズオ・イシグロ、土屋政雄 訳）

今回のおフランスに持って行った本は、日の名残り！

Remains of the day.

知っているヒトは知っている、名作です！

「人生、楽しまなくっちゃ。夕方がいちばんいい時間なんだ。脚を伸ばして、のんびりするのさ。夕方がいちばんいい。わしはそう思う。みんなにも尋ねてごらんよ。夕方が一日でいちばんいい時間だって言うよ」

'You've got to enjoy yourself. The evening's the best part of the day. You've done your day's work. Now you can put your feet up and enjoy it. That's how I look at it. Ask anybody, they'll all tell you. The evening's the best part of the day.'

・・・・おフランスから学ぶべきことは、寛容で陽気でルーズ？なところ！？巴里では、街もゴミだらけで、クルマも汚いですが、田園地方に行くと、ちゃいます！

明日は、まさに、この表紙のようなところを、紹介しちゃいます！

えーご版は、以前、買ってあって、読んでいなかった・・・・

今度、トライしてみよう！