ル・オタク フランスおたく物語（清谷信一）

日経ビジネスオンラインで記事があったため、清谷氏の著作をチェック！

すると、この本が！

グッド・ワークです！

翻訳されるマンガについて、日本の版権元は翻訳の質に関して何らかのチェックを行うべきだ、というのがドミニクの見解だ。

・・・・うーむ。完全なチェックは難しいかも知れませんが、これは卓見ですね！

フランスは文学、ＢＤの長い伝統があり、文学と漫画が相互に作用している。このあたりは文化大国の実力だろう。同社（コーネリアス出版）は手塚治虫の傑作ＳＦであるが、知名度があまりない「ノーマン」や水木しげるの「ゲゲゲの鬼太郎」なども出版している。また吾妻ひでおの「失踪日記」や、とり・みき、日野日出志、丸尾末広、ねこぢる（故人）といったマニアックな作家の作品も多数紹介している。

中略

ベストセラーだけでなく、日本人でも知らないような作品を積極的に紹介する懐の深さは、文化大国たる所以であろう。

・・・・ＢＤとは、バンド・デシネ。ウィキペディアで調べて下され！

ねこぢるが紹介されていたのは、さすがのトオルもビックリ！（驚）

このあと、紹介しましょう！