今日はちょっと面白い言葉遊びのような勘違いが立て続けに2つ。
ひとつめ。
私と旦那さんで「謝罪」という言葉を会話に織り交ぜていたの。
そしたら、お隣で聞いていたメキシカンのスタッフさん。
ニコニコ聞いてます(≡^∇^≡)
私たち 「謝罪、知ってるの？」
彼 「知ってるよ」
私たち 「すごいね！難しい言葉なのに！」
彼 「・・・・Ｎｏ サザエ？」
それはＮＯですね！！
シャザイ と サザエ・・・・・・ニアミス。
ふたつめ。
スーパーで娘と買い物していたとき。
欲しいお菓子を早く食べたい娘が、袋をあけて欲しいとせがんだの。
娘 「ね～あけて～今、あけて～」
私 「ダメ！お家着いたらね！」（ちょっと早口だったかも・・・）
そしたら、娘、突然その場に座り込み、深呼吸をひとつ。
娘 「ね～落ち着いたよ～ 開けてくれるの～？」
私 「・・・・はぁ？」
これもＮＯ！
おうちついたら、 と おちついたら・・・・似てる。確かに。
これってただの聞き間違いっていうのか？二つとも。
う～文章じゃ面白さが伝わらないけど、
笑えた(-^□^-)