アクセント付アルファベット

　メルマガ発信の許可を得て、
　よーしメルマガを書くぞとなったのですが、
　英語と違ってフランス語には文字化けという敵が潜んでいました…。
　
　ストーブはpoe^leと言う風に書くアクセント分離表記というものがあるそうですが、
　なりやら数学みたいでこの方法をとるのは嫌でした。
　ただこの方法をとらずに完全に文字化けを回避する方法は実質ないそうです。
　何度か自分のパソコンと携帯の両方にメルマガを送ってみたのですが、
　意外にも携帯の方はちゃんとアクセント付アルファベットが表示され、
　パソコンの方は？となってしまいました。

　パソコンのことはあまり詳しくはないのですが、
　メールを送る際に中継地点を通過する過程でアクセント付アルファベットが認識されず、
　結果として？となったり適当な文字を当てられてしまうそうです。
　これはフランス語というか、
　アクセント付アルファベットのある言語が日本では使われていないということが原因なのでしょうか。
　
　アクセント　accent (f)
　アルファベ alphabet (h)
　マガジン(雑誌) revue (f)
　許可 permission (f)
　英語 anglais (h)
　フランス語 français (h)
　文字 lettre (f)
　敵 ennemi(e)
　数学 mathématiques (f複)
　パソコン ordinateur personnel (h)
　携帯電話 téléphone mobile (h)
　言語 langue (f)