昨年発売された『エマニエル夫人』の「思い出の復刻版ブルーレイ」を夏休みの楽しみに購入してしまいました
そうなんです、これは1977年5月15日に「日曜洋画劇場」で主演のシルビア・クリステルを山口いづみさんが吹替えて放映され、３０．８％の視聴率を出した伝説の映画なのです
発売した昨年のライヴでも、つい先日のライヴでも、いづみさん自身が当時の思い出など語られていたし、放送されたときはもちろん観ていたので即購入と思ったのですが・・・この手の作品は中々自宅で観る気がしなくて迷っていたのです
『エマニエル夫人』が公開された当時はかなり話題になり、それまでのポルノ映画とは違うソフトタッチで幻想的な映像美でソフトコア・ポルノというジャンルを造り、特に女性から支持されて大ヒットしました
でもね～公開当時高校生だったので、恥ずかしくて観に行けませんでした本当です
それに当時は映倫が厳しくて、この位の作品でもヘアなどが映るのは御法度でボカシが入っているのが気に入らなかったですね～ッ
ヘアのボカシといえば、C・イーストウッド主演の名作『ダーティハリー』なんかのアクション映画でも、全裸で埋められた女性の俯瞰撮影のヘアなんかもボカシが入っていましたな～・・・何でもかんでもヘアは映ってはイカンという時代でありましたッ
でッ、今回伝説の山口いづみさん吹替え版を放送した当時の映画雑誌「ロードショー」を納戸から引っ張り出して来ました
1977年6月号でありますが、まだとてもキレイな状態で、古書的には美本に入ります・・・表紙の女優さんは懐かしいトレーシー・ハイドさんですなッ
実はこの映画雑誌「ロードショー」は創刊号（1972年）から廃刊（1998年）する半年前まで購入していたので、まだ全部所有しております
それで山口いづみさん吹替えの『エマニエル夫人』は「今月のTV映画グラフ」のページ内5月15日にちゃんと掲載されておりました
実はこの『エマニエル夫人』を放映した頃はまだビデオ・レコーダーを所有していなくて、確かカセット・レコーダーに音声を録音して後から聴いていた記憶があります・・・この頃は音声多重放送もまだでしたから、映画を録音しても効果音や音楽はオリジナルでもシルビア・クリステルの声は山口いづみさんなので、当時の親父は録音されたいづみさんの声を聴いて、興奮してたことになりますな～こりゃ恥ずかしいな～馬鹿だね～ッ
それでカミさんが実家へ帰省中で、娘も仕事で留守の今日親父1人でドキドキしながら観ましたが映像が美しいです
そうして伝説の山口いづみさん吹替えはとてもよくて、しかも無修正版なのが素晴らしいブルーレイであります
いづみさんの声はシルビア・クリステルのアンニュイな感じにピッタリでよかったです