ダロウェイ夫人
2007年09月01日09:56
めぐりあう時間たちで、ニコールキッドマンが演じてたバージニアウルフの代表作。めぐりあう時間たちのモチーフにもなっている。
人間の意識の流れを文章にするという手法を用いた歴史的な怪作と言われてて、読んでみたいと思ってたけど。。
読んでみたら。。
すごい。数学のドリル級に眠くなる。
訳が合わないのか。。
我慢して三分の一程は読んだんだけど。。
一人称で言葉が進むんだけど、「ＳＨＥ」の使い方が複雑になってるから、あの人もこの人も自分も、道で見掛けた他人も「ＳＨＥ」で。見事に振り落とされました。修業がたらんな。
多分名作。。なんだろうから、先にとっておこうっと（笑）多分、私の中味が本に追い付いていないんだわ。
こういう本にめぐりあっちゃうと、原語で読めるひとが羨ましくなるなあ。