3か月の休止期間の後、再開した 2回目の路面清掃は過去最大級のエリアになりました。
After a three-month hiatus, the second road cleaning session, which resumed after a break, covered the largest area to date.
『 損傷の少ないエリア / Area with minimal damage 』
この交通公園には、植物たちによって破壊された舗装路面や、その損傷を補修したエリア、経年劣化から再舗装されたエリアなどがありますが、今回清掃したエリアは最も舗装路面の損傷が少ないエリアです。植物たちによる破損も少なく舗装路面は滑らかですが、路面上には小石や砂、土があるので清掃は必要です。
This traffic park has areas of pavement damaged by plants, areas that have been repaired, and areas that have been repaved due to age-related deterioration. The area cleaned this time is the area with the least damage to the pavement. While the pavement is smooth with minimal damage from plants, cleaning is still necessary due to the presence of pebbles, sand, and soil on the surface.
『 歯の汚れのように / Like Stains on Teeth 』
路面は歯とよく似ています。歯磨きを長期間しないままだと、歯の表面には汚れが蓄積して、周辺部から損壊が進む様に、路面でも路肩部から破損が進みます。土砂が溜まり、草たちが繁茂して、草たちの根の力によって路面が破壊されていきます。だから、路面清掃では路肩部分の清掃を重点的に行ないます。
Roads are very similar to teeth. Just as teeth deteriorate from the edges if they are not brushed for a long time, damage to road surfaces progresses from the shoulders. Soil accumulates, grass grows, and the force of the grass roots destroys the road surface. Therefore, road cleaning focuses on the shoulder areas.
『 今回の成果 / Results of This Session 』
今回は、約 3時間の作業で、約46㎡ を清掃し、除去した土砂の量が 40リットルコンテナ 1杯分でした。
This time, in approximately 3 hours of work, we cleaned about 46 square meters and removed one 40-liter containers worth of soil.
『 次回の目標 / Goals for Next Time 』
次回も、今回のエリアに続いて、舗装の劣化が少ないエリアの清掃を行ないます。作業時間は3か月前の頃よりもセーブする予定でうが、きっと、今回と同様に広いエリアを清掃できると思います。
Next time, following on from this area, we will clean an area with less pavement deterioration. We plan to reduce the working time compared to three months ago, but we are confident we can clean a similarly large area.
以上、赤穂市 交通公園の路面清掃は順調に進んでいますし、1年前と較べるとずっと安全な環境になっていますので、どうぞ、赤穂市や近くにお住まいの方、またはツーリングでお越しの方は、軽く練習を兼ねて、赤穂市交通公園をご利用下さい。自転車や二輪車専用の施設で、個人利用の場合は、事前予約や利用料金は不要です。
As mentioned above, the road surface cleaning at Ako City Traffic Park is progressing smoothly, and the environment is much safer than it was a year ago, so if you live in or near Ako City, or are visiting on a tour, please come and use Ako City Traffic Park as a place to do some light practice. This is a facility exclusively for bicycles and motorcycles, and no advance reservations or usage fees are required for personal use.
 ページ中の画像は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています 文章等は許可無く転載することを禁じます / Copyright GRA All Rights Reserved. |