みなさん
おはようございますっ
心屋認定カウンセラー
女王道プラクティショナーの
後藤のぞみです
声のブログシリーズ
3ヶ国語ブログやります( ´-` )
今日は千原せいじさんが洋服屋さんとコラボして作ってた商品に
【地球ってせまい】って書いてあって
そこに
英語訳が付いてたので
それをドイツ語にして読みたいなぁと思います
日本語で地球ってせまい
英語でEarth is not big enough
も〜〜〜〜言えない(›´-`‹ )
ドイツ語でDie Erde ist nicht groß genug
これ、えっと日本語で
せまいってなってるんやけど英語で
大きさが十分に足りてないよ！
って言ってますので
ドイツ語もそのようにしました
ドイツ語のさ
大きいを表すgroßが
わたし、発音がすごい難しくて
G と R 重ねないでほしいよね
忙しい
口の中が
いや、文句じゃないんですけどねw
すいません( ˙_˙ )
ということで
地球ってせまいね、とわたしも
そんなふうに言えるように
これからもバンバン海外に出て
いろんな人と出会って
いきたいなと思っています
それではみなさん今日も
素晴らしい1日をお過ごしくださーーーい！
またね°ʚ(*´꒳`*)ɞ°.