もっと通じる英語に！
大改訂する本は…
前回、
ある本の改訂作業をしている
と書きました
でも何の本だか、はっきりとは
お知らせしていませんでした
これ、アルクから出している
『キクタンBRITISH』
なのです
編集部からＯＫ出ましたので、
情報公開いたします。
初版は2010年です
けっこう昔！
もう16年も前のことです
それから世の中、いろいろ
変わりました
英国は伝統を重んじる国だけど
そんな英国でさえ、いろいろと
変わっているのです
発音だって変化しています
発音記号も、業界内でもだんだん
と以前とは違うものを使うように
なっています
そうしないと、正確な発音を
表現できませんから。
ということで、その辺の変化を
あれこれ取り入れて
改訂版を出す、というわけです
通常、一般的な語学書界隈では、
長年売れ続けているものは
新装版に切り替わるものです
新装版にする主な目的は、
音源の切り替えなのです
以前はCD
だったのを、
ダウンロード方式
にする
ということです
CDプレーヤーを持たない人も
多い昨今ですし
DL方式のほうが生産コストも
掛かりませんから
長年売れている本は、新装版
に変わっていきますこれが噂のシンソウ！
新装版化は主に、著者ではなく、
出版社側の仕事なのです。
著者は、それに合わせて、
ちょっとした手直しをするの
です
それが普通の新装版化。
今回、アルクのキクタン編集部も
そのつもりだったと思うんですよ…。
However！
この『キクBR』は、ボクもあれこれ
手直ししたいと思っていたんです
この本を作った頃、ボクは大学所属。
そっちに時間を取られる日々でした
からね
最近のように執筆だけに集中できる
状況ではなかったので…
ということで、今回はこの改訂
作業に集中できるので、
発音記号
発音解説
語彙
語彙解説
などを全面的に見直します
特に発音に関しては、
記号も解説も、最新のもの
（自分的にね(笑)）に大幅に
書き換えます
ボクの他の著書でまだ書いてない
ことも、盛り込んでいます
うひょ～！
打ち合わせの際、編集者さんが、
「先生、そんな新しい発音解説
を、発音の専門書ではない、この
『キクBR』で、出しちゃって
いいんですか？」
なんて言われました
でも、この『キクBR』は、
他のキクタンシリーズと違って、
発音解説もウリですからね。
だから、できる限り新しいことを
盛り込んでいます
ちなみに、発音記号の変更は
なかなか細かい作業です。
もうハズキルーペ（風の眼鏡）
なしでは作業できません(笑)
また、編集部に英国育ちの有望
新人さんが入ったのも、ラッキー
なタイミング
若いだけに、今を知っているので、
心強い限りです
発売は、夏終わりから秋の
辺りかと思います
ちなみに、現在の版での音源、
女声はエマ・ハワードさんです。
NHK朝ドラ「風、薫る」の、
スコットランド人の看護学の先生、
バーンズ先生役の役者さんです。
日本で、英国英語教材の女性
ナレーターといえば、まずこの人。
そのエマさんと昔、撮った写真が、
研究社で編集を担当していた人
から送られてきました
エマさんと撮った写真があった
とは…
『イギリス英語発音教本』の録音
のときだと思いますので、
2017年頃ですね。
十年前、お互い若かった
ナオキ、チャラすぎ！