*English message is below.
新年あけましておめでとうございます。
昨年は、たくさんの皆様にご協力いただいき、こども食堂やフードパントリーの活動を継続することができました。
参加してくださった皆様、ご支援くださった皆様、活動をサポートしてくださったボランティアの皆様に
心より感謝申し上げます。
地域の皆様だけでなく、国内各地、海外からもご支援いただきました。
今年もひきつづき、アフリカヘリテイジを通して、こどもたちや弱い立場にいる人々の支援活動・多文化共生（ダイバーシティー）のできる社会づくりに取り組んでまいりますので、今後ともご支援・ご協力を宜しくお願いいたします。
ＮＰＯ法人アフリカヘリテイジコミティー
理事長 トニー・ジャスティス
Happy new year, everyone.
Thank you very much for your cooperation last year.
We sincerely thank all participants, volunteers and supporters from all over Japan and overseas.
Through Africa Heritage, we will continue to support children and people in need of help and create a multicultural society (diversity) this year as well.
We are appreciating your continued support and cooperation.
NPO/NGO Africa Heritage Committee
Representative Tony Justice
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【ご支援・ご協力のお願い】
↓寄付金受付フォーム（クレジットカード決済/銀行振込）
「ノヴィーニェこども食堂＆こども寺子屋」は、
ボランティアでお手伝いくださっている方、
食品を提供してくださる方、ご寄付でサポートしてくださる方、
みなさまの支えで成り立っています。
そして、
「社会でこどもを育てる」
をテーマに、地域や社会のたくさんの人々が関わって
こどもたちを支え、育てていくことを目指しています。
ただいま、横浜市青葉区と相模原市中央区の２か所の会場にて活動しており、
各会場で毎月１回のこども食堂のお弁当無料配布、
毎週１～２回のフードパントリー（食料品の無料配布）を行っております。
寄付金の他に、食料品や学用品のご寄付も受け付けております。
ぜひ、「ノヴィーニェこども食堂＆こども寺子屋」と「フードパントリー」の活動に、
ご支援・ご協力をよろしくお願いいたします。
【寄付金受付口座】 こちらの口座でも、こども食堂への寄付金の振込を受け付けております。
●ゆうちょ銀行（郵便振り込み） 金融機関コード：9900
◇ゆうちょ銀行からは
記号：10980
番号：08889131
名前：トクヒ）アフリカヘリテイジコミティー
◇他金融機関からの振込みは
店名： 〇九八（ゼロキュウハチ）
店番： 098
預金種目： 普通預金
口座番号： 0888913
【ボランティアでお手伝いしてくださる方を募集しています！】
学生・主婦・シルバーの方など、幅広い年代のボランティアさんが活躍しています
●ご希望の方は、下記メールアドレスまでお問い合わせください。
E-mail: volunteer.ahcj@gmail.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ノヴィーニェこども食堂＆こども寺子屋運営
NPO法人アフリカヘリテイジコミティー
TEL: 045-482-4665
TEL: 042-707-1900（※お問い合わせはなるべくお電話にてお願いします。）
Facebook: https://www.facebook.com/AfricaHeritageCommittee.official/
こども食堂公式サイト： http://kodomo.novinye.com/
こども食堂ブログ： https://ameblo.jp/novinye-kodomo/