| In 1997, an ocean researcher reached a new “land” |
|
| |
| 1997年に、ひとりの海の研究者は、新しい「島」についた |
|
|
|
|
|
|
|
| when he was sailing across the Pacific Ocean. |
|
| |
| 彼が、太平洋を横断している時に。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| However,it was actually a huge amount of garbage floating |
| しかしながら、それ（島）は実際は浮かんでいる大量のゴミだった |
|
|
|
|
| in the ocean. |
| 海の中にある。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| The “land” was made of big and tiny plastic pieces. |
| その「島」は大きなプラスチックのかけらと小さなかけらで作られていた。 |
|
|
| It is now called the Great Pacific Garbage Patch. |
|
|
|
| |
|
|
| それは、今では太平洋ゴミベルトと呼ばれている。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| In fact, there are five patches in the world. |
| 実際に、世界には５このベルトがある。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| The patch which the researcher found in the Pacific |
| 研究者によって太平洋で見つけられたベルトは |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| is the largest of all. |
| 全ての中で最も大きい。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| It is almost four times as large as the whole land of Japan. |
| それ（ゴミの島）は日本列島全体のほとんど４倍の大きさになる。 |
|
|
|
|
