| |
|
Someone brings them when I'm not at home. |
| |
1 |
| |
わたしが家にいないときに、誰かがそれら（栗）を置いていく。 |
|
|
| |
|
If you don't believe me, come to my house tomorrow." |
| |
2 |
| |
もし、あなたは私が信じられないなら、明日私の家に来い！ |
|
|
| |
|
The next day Gon brought chestnuts again. |
| |
3 |
| |
次の日、ゴンは再び栗を持ってきた。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
But this time Hyoju saw him. |
| |
4 |
| |
|
しかし、この時、兵十は彼（ゴン）を見た。 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
"Is he here to play a trick again? I'll stop him." |
| |
5 |
| |
彼（ゴン）は、またいたずらにここにきたのか！こいつを止めてやる。 |
| |
|
Hyoju picked up his rifle and shot. |
| |
6 |
| |
兵十は銃を拾い上げ、そして、撃った。 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Bang! Gon fell to the ground. |
| |
7 |
| |
バン。ゴンは、地面に倒れた。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Hyoju looked around and found the chestnuts. |
| |
8 |
| |
兵十は周りを見回し、そして栗を見つけた。 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
"It was you! You brought the chestnuts,"he said. |
| |
9 |
| |
|
おまえだったのか！栗をもってきていたのは。彼はいった。 |
|
|
| |
|
Gon nodded weakly. |
| |
10 |
| |
ゴンは、弱弱しくうなずいた。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
