|
|
|
That night, Gon thought, |
|
1 |
|
その夜、ゴンは考えた |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"When Hyoju's mother was sick, she wanted to eat eel. |
|
2 |
|
兵十のおかあさんは病気だったとき、彼女はウナギが食べたかった。 |
|
|
But I stole it. |
|
3 |
|
しかし、私はそれを盗んだ。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ah, I'm sorry, Hyoju. |
|
4 |
|
|
あー、ごめんなさい、兵十。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gon's heart sank. |
|
5 |
|
ゴンの心は沈んだ。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
From the next day, |
|
6 |
|
次の日から |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gon brought many chestnuts and left them at Hyoju's house. |
|
7 |
|
ゴンは、たくさんの栗を持って行って、そして、兵十の家のところに置いておいた。 |
|
|
|
One night, Hyoju said to his neighbor. |
|
8 |
|
ある夜、兵十はとなりの人に言った。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
These days strange things are happening. |
|
9 |
|
|
最近、おかしなことが起こっている。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Every day I find chestnuts at my door. |
|
10 |
|
毎日、ドアのところに栗を見つけるんだ。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|