「未完成」交響曲の楽譜の違い（追記）

　2009.4.12の合奏練習で問題(?)になった、第1楽章108章節～110章節（1括弧）について。

♪♪ベーレンライター版♪♪
108 | 109 | 110：楽器
h | ais | h
　 | fis | fis
　 |　e　| d ：Cl.2
d | cis | h ：弦楽器
h |　h　| h ：Fg.2

♪♪全音版♪♪
108 | 109 | 110：楽器
h | ais | h
　 | fis | fis
　 |　e　| d ：Cl.2
d | cis | h ：弦楽器
h | cis | h ：Fg.2

　現時点で、他の版は未確認ですが、和声進行は
h-moll:Ｉ → Ｖ7 → Ｉ
となっています。

　ベーレンライター版では、Fg.2のhはorgelpunkt（持続低音、またはペダルポイント）扱いで、109章節のhは非和声音となります。
　この音はFl.1、Ob.1、Fg.1のaisと半音でぶつかってしまうために和音が濁ります。
　そのため(?)全音版では、hを和声音であるcisに変えて濁らないようにしています。

　他の版ではどうなってるか気になりますね。そのうち立ち読み(笑)しに行ってみたいと思います。


　因みに、手元にある2種類の音源を聴いてみたところ、ウィーン・フィル/C.クライバー盤は前者、ヨーロッパ室内管/C.アバド盤は後者でした。


♯♯ 追記 ♯♯

　自宅にあったドーバー版（ブライトコップ旧版）は、全音版と同じでした。