Love my dog

こんにちは。

デートのとき相手を待たせてしまうくせのある人が使うと便利とされることわざに、Love me, love my dog.

（私が好きなら、私の犬も可愛がって）がある。dogには「卑しいこと」という意味があり、ここでは、自分の欠点（時間にルーズなこと）も全部認めて付き合ってほしいということ。

ー Asahi Weekly 「英語のツボ」より ー

そもそも卑しい人を好きにはならないのでは？

うーん、

見目麗しかったりお金持ちだったら

目つむっちゃうのかな。

ではまた。