こんにちは。
vigil
LONGMAN英英辞典の記述をコピペさせて頂きます。
1 a period of time, especially during the night, when you stay awake in order to pray, remain with someone who is ill, or watch for danger
Eva and Paul kept a constant vigil by their daughter’s hospital bedside.
2 a silent political protest in which people wait outside a building, especially during the night
silent/candle-lit vigil
Two thousand demonstrators held a candle-lit vigil outside the embassy.
上記をDeepL で翻訳します。
1 祈るため、病気の人のそばにいるため、危険を察知するために起きている時間。
エバとポールは、娘の病院の枕元で常に目を覚ましていた。
2 人々が建物の外で、特に夜間に待機する静かな政治的抗議活動。
静かな／ろうそくを灯した警戒
2,000人のデモ隊が大使館の外でろうそくを灯して警戒した。
平和を願う集いには a candlelight vigil がつきものようですがそれは何故でしょう？
いつものようにそんな質問を bing にしたら、こんな答えが返って来ました。
**********
**キャンドルライト・ヴィジル**は、平和を願う集いや追悼の儀式として広く行われています。なぜこのようなイベントが一般的なのでしょうか？
**キャンドルライト・ヴィジル**は、以下の理由から広く行われています：
1. **視覚的な象徴**: キャンドルの灯りは、平和や希望を象徴します。暗闇に灯りを灯すことで、人々は共感と結束を感じ、平和を願う気持ちを共有します。
2. **静寂と共感**: キャンドルライト・ヴィジルは静かな雰囲気で行われ、被害者や戦争の犠牲者に対する敬意を表します。参加者は静かに思いを馳せ、共感を示します。
3. **歴史的背景**: キャンドルライト・ヴィジルは、過去の平和運動や抗議活動に由来しています。例えば、ベトナム戦争時に行われた反戦デモや、1989年のベルリンの壁崩壊の際にもキャンドルライト・ヴィジルが行われました。
4. **平和への願い**: 参加者は平和を願い、戦争や紛争の終結を願っています。キャンドルの灯りは、その願いを象徴的に表現する手段となります。
総じて、キャンドルライト・ヴィジルは、平和を願う人々が集まり、共感と希望を分かち合う場として重要な役割を果たしています¹²。
ソース: Bing との会話 2024/3/1
(1) 平和のメッセージ集 2021 - 公益社団法人日本ユネスコ協会連盟. https://www.unesco.or.jp/hiroshima/text/2021kane-speech.pdf.
(2) 平和を願うメッセージ. https://www.coop-toren.or.jp/Portals/0/images/service/peace/2022/%E3%83%94%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E5%B9%B3%E5%92%8C%E3%82%92%E9%A1%98%E3%81%86%E3%83%A1%E3%83%83%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%B8.pdf.
(3) 終戦70年「非戦平和」への取り組み一覧 - 浄土真宗本願寺派 .... http://j-soken.jp/topics/7160.
**********
ロシアによるウクライナ侵攻から2年が経った2月24日大阪市北区で平和を願う集会がありました。
キャンドルライト・ヴィジルでした。
日本で暮らす被害者は、約2000人。戦争が長引き、将来に対する不安に直面しています。
Safe but uncertain です。
でもこれは、決してウクライナの人々だけの話ではありません。
ロシアによるウクライナ侵攻は日本の国益を大きく損ねています。
無力ながらも平和を望まずにはいられません。
ちなみに vigil は 591
591 年 〈崇峻(32代)天皇4 年〉
任那奪回を目的に約2万人の兵を築紫に集結させるも、派兵中止
ではまた。