はい、こんにちは。
the talk of the town ってどんな意味でしょう。
bing に聞いてみましょう。
**********
「**the talk of the town**」は、町や都市の多くの人々が興味深く、興奮して話している人物または事柄を指します。これはほとんど常に現在の話題であり、情報提供的なものであることも、単なるゴシップであることもあります¹²³。
例えば、新しいレストランが町で話題になっている場合、「それは町の話題だ」と言えます。🗣️
ソース: Bing との会話 2024/2/17
(1) BE THE TALK OF THE TOWN - Cambridge English Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/be-the-talk-of-the-town.
(2) Talk of the town - Idioms by The Free Dictionary. https://idioms.thefreedictionary.com/talk+of+the+town.
(3) The talk of the town Definition & Meaning - Merriam-Webster. https://www.merriam-webster.com/dictionary/the%20talk%20of%20the%20town.
(4) Talk of the Town - Origin & Meaning - GRAMMARIST. https://grammarist.com/idiom/talk-of-the-town/.
**********
「町の話題」ってことのようです。
皆さんの「the talk of the town 」は何でしょう。
つい先日のラスベガスでは東京公演を行なっていたテイラー・スウィフトさんがスーパー・ボールに間に合うかどうかが町の話題になっていたようです。(たぶんバカ高いジェット燃料を消費して汚染物資を地球にばら撒きつつプライベートジェットで東京から飛んで帰り)めでたく試合に間に合ったようで、試合後恋人のトラビス・ケルシーさんと熱い抱擁を果たしたようであります。彼はその試合で San Francisco 49ers を打ち負かした Kansas City Chiefs の選手だそうであります。
Swift return ですね。
ちなみにその話題、我が村には1㍉もかかってはおりません。多分。
それでは、また。