New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern made history Sept. 24 by becoming the first world leader to attend the United Nations General Assembly with a baby in tow. While Ardern gave a speech, her partner Clarke Gayford sat with their 3-month-old child. A “first baby” attending a U.N. meeting has drawn worldwide attention.
NZ首相、赤ちゃん連れで
国連総会
ニュージーランドのアーダーン首相が生後3カ月の娘を連れて国連総会に現れ、国連史上初と話題になりました。 演説中はパートナーが抱っこ。 会議室でおむつ替えの最中に日本代表団が入ってきて驚きの表情をしたようで、「その様子を見せたかった」とツイッターで発信したところ、賛否両論が起きたそうです。
Baby steps =(大きな課題に対する)小さな一歩
<AsahiWeekly No.2338 より>