これ、どうぞ

This is for you.

プレゼントやお土産を手渡しするときの定番フレーズです。

手渡ししていますので、プレゼントという言葉は言わなくて充分です。

シンプルに伝わります。

例文：

これどうぞ。

私に？何かしら？開けてもいい？

This is for you.

For me? What is it? Can I open it?