effective age

実質築年数

(n.) the condition of a building regardless of actual age

例文

Diligent maintenance practices can help reduce the effective age of many facilities.