英会話3秒問題

【問題】

「回送車」と英語でなんと言う？

【答え】

「off duty」

回送車は、運転手さんが自分の仕事を終えて家や会社に戻る途中のタクシーのこと。

タクシーの窓などに貼り付けてある。タクシーを探すときに「off duty」とあればあきらめて別のを探そう。

例文：

A：タクシーが来た！

B：だめよ。「回送車」ってかいてあるでしょ。

Here comes a taxi!

No, look, it says "off duty".