See each pair of expressions below.Which one has a stronger connotation,a. or b.?
1) a. I'll have him call you. / b. I'll ask him to call you.
2) a. What's your problem? / b. Is anything the matter?
3) a. I'd rather not go. / b. I'm not going to go.
4) a. We need to decline your request. / b. We need to reject your request.
5) a. I was asked to do this job. / b. I was oardered to do this job.
Answers
1)a.
haveは「ーさせる」の意味の使役動詞でaskより強い意味がある。
2)a.
「君はどうかしているんじやないか」という意味で、相手の理不尽や理解しがたい行動をとがめる表現。
3)b.
強い意志を表す。一方、woold rather notは「できればーしたくない」の意味。
4)b.
rejectは「断固として拒絶する」の意味。一方、declineは、相手の気持ちを傷っけないように断る表現。
5)b.
orderは権威を持つ者が「命令する」の意味。