不貪計心の願・ふとんげしんのがん
設我得仏国中人天若起想念貪計身者不取正覚
たとひわれ仏を得たらんに、国中の人天、もし想念を起して、身を貪計せば、正覚を取らじ。
たとえわたしが仏になることができても、わたしの国の天人や人々が想念を陥ってわが身に執着するならば、わたしは決して仏になりません。
わたしの国の天人や人々は、いろいろと思いはからったり、その身に執着するようなことはない
私が仏になるとき、国中の人々や天人が、〈漏尽通（ろじんつう）を得ないで〉、いろいろと思いはからい、その身に執着するようなことがあるなら、私はさとりを開きません。 