If you believe that new plants and factories can dot our landscape,
that new energy can power our future, that new school can provide
ladders of opportunity to this nation of dreamers, if you believe in
a country where everyone gets a fair shot, and everyone does their
fair share and everyone plays by the same rules, then I need you to
vote this November. （オバマ大統領の民主党大統領候補受諾演説より）
┌【翻訳】─────────────────────────────┐
もし、皆さんが、未来を支える新しいエネルギーによる施設や工場が点在
する風景を、国の夢へ向けての階段を提供できる新たな学校を、そして、
もし全ての人が公平に扱われ、努力に従って公平な分配を受け、同じルー
ルの元で頑張れるような国を確信するならば、11月に是非投票していただ
きたいのです。
└─────────────────────────────────┘