ども、韓国語学習でフラッシュカードのアプリを使えば最も効率がいい事にいまさら気づいたコウキンパパです。
ノート📔使ってました。
アプリに変えて、目から鱗。覚えた度合いで繰り返し回数変えてくれたり、音声で読んでくれたり、ジャンル分け簡単に出来たり、もう紙の比ではないですね。。。頑張ります。
先日はGong chaでゆっくり。
ここは病院🏥。妻の手術待ち
手術は成功👍
それにしてもバタバタの一週間です。
一番大変なのはもちろん妻ですが、私も入院期間は子育てと仕事のワンオペの大変さを味わいました。
よりによってこんな時に会議がわんさか。一日で合計7時間の会議の日はアホかと感じました。
息子の学校準備、スクールバス送り迎え、ご飯の用意、ワンちゃん散歩、鳥ちゃんも金魚もいます。
いや〜、働きながら子育てされているほぼワンオペ状態のママさん方、皆さん凄い！私は一週間でギブアップしてしまう。いかに妻に頼っているかを身にしみてわかりました。感謝🫂
海外で手術となると、保険は加入していますがいろんな追加手続きや交渉が必要でした。韓国の健康保険ではなく、会社を通して民間の保険会社に入っていますが、何度も電話でやり取りしました。向こうは出来るだけ払いたくないわけです。んで、今回わかったのが、個人がこうやって保険会社に直接交渉しなくても、やってくれる代理会社があるのを初めて知りました。病院に私個人が直接払うのではなく、病院が直接保険会社に請求出来るようにいろいろ交渉してくれるエージェント。こんなん存在自体知りませんでした。
まあそのためにもそのエージェント自体に最初いろいろやり取りとかしないといけないのですが、保険会社との交渉より遥かにスムーズでした。
ちなみに、エージェントから Guarantee Letter というのを出してもらう必要があり、これは保険会社の了承が必要。急いでださないと退院に間に合わず、個人支払いの個人交渉になってしまいます。なのでメールではなく電話でいろいろ説明。。。
仕事でいつも英語使っているとはいえ、医学用語は赤ちゃんレベル。英語の壁を感じましたが、なんとか全部スムーズに進んでよかったです。
あと、妻の入院中はずっと通訳の人が助けてくれました。日本語⇄韓国語 医学用語も的確に訳してくれます。プロの素晴らしさを感じました。
そして、主治医の先生🧑⚕️ 女医さん。ベテランっぽい感じです。
皆専門的な知識、スキルで人の役に立ってて素晴らしいなあ、としみじみ思いました。自分は誰の役にも立ってないんじゃないかと。。
それにしても、韓国に来て妻は2回目の手術。
異国の地でよく頑張ったと思います。
成功で何より。
家に帰るとドアノブに花束💐が！
妻の退院祝い。
近所の家族付き合いのファミリーからでした。
それでは皆さん今日もお疲れさまでした。
アンニョン