英語の発音 理解度とかの話

ども、今日は眉毛タトゥーのリタッチ予定、コウキンパパです。

週末も朝からコーヒー☕️

ここは緑が見えます。

今日も親子英語。

what was that like?

息子も一緒に省略英語に興味があって、これもアメリカ人の省略発音っぽく発音してみようとしたのですがどうしても律儀に発音してしまいます。

アメ人は、them her him とかは発音おもっきし省略しますよね。容赦なし。

them = “em” or “m” only

her = er

him = m

当たり前のように省略。

でも早く言おうととしたら言いやすい形かも。

とりあえず、ノンネイティブな我々は言えればいいですが、言えなくても相手の省略発音は理解は出来るようにしておいたほうがいいと思います。TOEIC でいうと、2000点くらい目標。　

テストのリスニングみたいに、綺麗な発音、ゆっくりめ、雑音なし、形式あり、みたいなのは実践英語にはあり得ない。。Zoom の音が籠るような環境で、複数の人が同時に話したり、おまけにインド訛りやシングリッシュ、チャイ語訛り英語とか入ってくるのが実際です。

息子はインターナショナルスクールで英語慣れていますが、周りには綺麗な英語話す友達が多いです。そのためか、たまに私の会議とかを横で聞いていたりすると、

Dad, did u understand everything they said in the meeting?? i just understood some parts only.

と。発音理由云々より、仕事の内容なので息子は理解出来なかった所が多いとは思いますが、それでもインド人の強烈な訛りある人とか全く何言ってるかわからない、と言っています。

子どものうちはまずは綺麗な英語で学んでいけばいいと思います。基本クリアしてからで遅くないと思います。いろんな英語に触れて理解出来るようになるのは。

私は基本クリアと言えないまま、仕事していかないといけないので英語荒波に飛び込むしかない状況。。

しゃーない。　韓国語も全くできないのに韓国に飛び込んだ自分を自分で褒めたいと思います。(有森選手風)  妻と息子に至っては、韓国語どころか、韓国にすら行った事がなかった。。よく韓国移住決心してくれました。感謝。

息子の今の言語は同年代ネイティブキッズ100とすると、こんな言語レベルだと思います。

英語 80   日本語 50   中国語 5   韓国 1

何かを理解しようとすると、英語が一番いいわけですが、それでも2割は最初から理解出来ずビハインド。言語で2割はでかいです。何か新しい事の理解度だと、50%くらいにしかならないかもしれません。

数年後の目標はこんな感じかなあ、、、、

英語 95   中国語 50   日本語 40

to say is one thing, to do is another ですね。。

チャイ語もっと妻に話しかけてもらおっと。

さて、週末スタート。

皆さん楽しい土曜日を！