前回、般若心経全文を載せたのは自分の頭の整理のためでもあります。
｢空（くう）」は般若心経において最も大事なワードです。
このブログのタイトルでもあるように
「なにもないけどすべてある」
という意味ではやはりこの｢空」という文字はぴったりだと思います。
目には見えないけれどなくては生きていけない「空気」などはそうですよね。
英語版般若心経では「empty」と訳されていました。
｢からっぽ」という意味です。
西洋的な考えでは「ないものはない」わけで｢ないのにあるはおかしい」ということになるんでしょうね。「空（くう）」のようなニュアンスの言葉がないように思います。
「0（ぜろ）」を発見したのがインド人というのも妙に納得してしまいますね。
｢空」は｢0」とも言えるかもしれません。
それについて興味深い数学（これは算数レベルかな？）の計算があります。
0÷0＝？
の答えは何だと思いますか？
私は「当然0だよ」と思っていましたが、
0÷0＝1
という答えもあるのです。
2÷2＝1
1÷1＝1
のながれでいくと、
0÷0＝1
になるのでは？という話です。
それどころか、次に紹介する動画では、その答えは、
｢どんな数字にもなる」
という、まさに「ない」が「すべて」という内容でした。
「空（くう）」と「0（ぜろ）」どちらも奥が深いですね。
（関連記事）
にほんブログ村