誤読
ふと気がつくと、当ブログを始めて既に1年経過。
早いものです。
目標友だち100人、積極的にペタの輪を広げよう、とか
より親交を深めていこう、というような意気込みはなく
なるようになればいい…というゆるさでの交友関係。
そんなブログでのお付き合い、良いものだと思います。
読んでくださる方々の手をとって伝える訳にはまいりませんが
感謝しております。
冴え渡る月の光満ちる秋の夜長(?)。
いかがお過ごしでしょうか。
この間、面白い誤読がありました。
誤読、正確には、単語を字面で認識してしまい
その結果おかしな文章として誤読にいたるという
手前勝手な癖でおかしかった事例をひとつ…
ナフキンを敷いた皿の上に焼きあがったばかりのトーストを乗せた。
(傍線:当方)
この1センテンスの冒頭「ナフキン」を「スナフキン」と読んでいた。
「スナフキン」とは、あのムーミンの友だち。
ギターを背負い、葉っぱをくわえたあの「スナフキン」のコトらしい
(自分でもなんで彼が突然出てきたのか不明)。
改行して次の文字を読もうとした時に
「スナフキン?文脈からして絶対それはないだろう。」
と気付くしだい。
我ながら「あー、バカやってるよー」とウケてて、結構楽しかったりする。
確か以前にも同じような誤読の記事を書いてて
その時は、トラックのステッカー「適合車」の文字が
「連合軍」と認識されてしまうというもの。
…相変わらずこんな感じです。
ON/OFF切り替えがちゃんとできれていれば、いいかな。