ちょっと奥さん、吃驚しちゃったんだけど。
的な衝撃的事実を知ってしまったので、勢いで書いているんだが。
夕方のニュースで鬼滅の刃の興行収入が〜〜みたいなのをやってたんですけど。
おーすげえな〜とか思いながら何となしに眺めてたんですけど、
一瞬海外の様子が映し出されて、その字面に釘付け。。
『Demon Slayer』て。
は？
え？？！
ええええ！！！！？？？！？？？？？
文字通り吹き出した。爆笑してしまった。
えっ、ちょ待、鬼滅の刃って、海外タイトルDemon Slayerなん？？？？？？？
ちょっ、それって、あんまりにあんまりじゃないすか、Demon Slayerて、
確かにそうだけどさ、、それってどうなのよ？？
と思わずにはいられない、
あまりに衝撃的だったので日記に書いてしまったよ。。。
いや吃驚したね…まさかのDemon Slayerだもんな……
こう、日本語の表現力というか、美しさ、奥深さとか、、
とにかく日本語の素晴らしさを改めて感じたニュースであった…
鬼滅の刃がDemon Slayerになっちゃうんだもんな…
衝撃的だったんだよ…自分にとっては
なんかこう…もっと…あるだろう！（※某ネタ）
みたいなね。でもシンプルイズベストがいいのかもしんない。
というしょーもない日記。