結構前から思っていたことで、
ラボの人達とも話してたことだけど、
なので今更な気はするけど、最近のGoogle翻訳ってすごいよね。
だから、Google翻訳の助けを借りて、
ブログも頑張って英語で書いてみようかな、とか思ったけど、
そうすればちょっとでも英語ができるようになるかなって思ったけど、
今ぽちぽち打っていたら、
何か不具合か知らないけど途中から全然翻訳内容が更新されなくなっちゃって、
イライラしてきたから諦めてしまった。残念。
一昨日の夜0:00から年賀状を書き始めて、
3:00にようやく書き終わって寝ようかと思ったけど翌日は朝からゼミが入ってて、
だからベッドで寝たら確実に寝坊する、間違いない、と思ったのでコタツで寝て、
そのお陰で計画通り起きられはしたけど当然の如く眠いし身体中が痛くなった、
ていうのを書きたかったんだけど。
難しいね、英語って。
特に英語はガチで嫌いで文法とかちっとも解らんのよね。
英語が嫌いで絶対英語を使わない職業に就くんだ、と中学の頃から思っていたのに、
割と英語に触れる機会の多い今の職業に就いてしまった自身の愚かしさよ。
洋楽は好きなのにね。まあ、それも理由は前に書いた気がするからいいけど。
とりあえず、カタコトでいいから、たまには英語で書く努力でもしてみようと思います。
I went to see my relative yesterday, who is younger sister of my grandmother.
I felt that she resembles my grandmother who passed away few years ago.
So I'd like to see her again.