It's killing me.

Dierks BentleyのI hold on、好きなんだけどね。
どこかで書いたっけ？
好きなんだけど、どうも日本語訳してる所が無いみたいだなぁ。
酔っぱらった頭で歌詞を眺めても、どうも頭に入って来ないな。

I hold on,
何か、誰かを待ってるのかな。

それに比べたら、Gym Class HeroesのStereo heartsは解かり易い気がするね。

僕のハートはステレオだよ、
君のために動いてる、だから近くでよく聴いて

僕を君のラジオにしてね
かなしい時は音量を上げて
このメロディは君のためのもの、
僕のステレオに合わせて歌ってね


まあ、結局はどちらの歌も好きなんだけど。
Stereo Heartsは今年一番のヒットになりそうな予感。。

ところでMaroon5のAnimalsも好きなんだけど、自分にはこういう趣味あったかな…
Just like animal, animal, animal, ...
動物的な衝動は人間の感覚からすると理性が薄いという点で蔑視される風潮にあるものだが。
最近はそうでもないかもしれないけども。
個人的には嫌いだよ。
やっぱり、歌詞でなくメロディに反応してるのかなぁ。

か、やはりいくら除去しようとしても動物的な衝動は捨て切れないものなのか。
面倒だな。