あーなかなか日記書けないなぁと悶々する日々です。
だから仕事をサボッて書くことにしました（待て
いきなりですが早速今年一番の！！bestではなくfirstの方の！！ヒットが来た！！！
まだ新年明けて1ヶ月と経っていないですが。しかしこれが今年のfirstだけでなくbestなヒットになるかもしれない。とりあえず私的ヒット10位以内にランクインはすると思われます。
Trainというアーティストの『50 ways to say goodbye』という歌。
出会いは遡ること約一週間前、週末のYラボ出勤に愛車の古ヴィッツでるんるんとドライブしていた時でした。大抵ドライブ中は洋楽アルバム聴くか、AFNを流しっ放し。その時はAFNだった。
いつも聴き流してるだけですが、おーこの歌良いなぁと思った歌がTrainの『Drive by』という歌だった。
てか、ネットてマジすごいな。サビの1フレーズ（因みにどこでもありそうな超普遍的なフレーズ。確かシンプルプランの歌で2曲くらい使ってる。ぼんじょびの歌にもあった気がする）とその後のアアアアア～♪ってくだりだけで検索したら「この曲何？」って質問と「この曲じゃない？」って回答に行き着いたよ。しかも当たってたよ。すげ。
それはさておき、そこでまずTrainというアーティストを知り（知らなかった）、musictonicで曲を聴いてたら50 ways...に行き着いた訳です。
メロディーも気に入ったし、何より歌詞がｗｗ歌詞が酷いというか面白いというかｗｗｗ
これは賛否両論分かれる歌だろうなーと思いました。特に日本人は。言霊文化。
そして自分はこういう歌好き。ユーモラスだなぁと思う。
まあ、身の回りにこういう理由で死んでる人がいたら素直に楽しめないとは思うけど…；
簡単に言うと、彼女と別れた男が言い訳として彼女は死んでしまったことにしようとするんだけど、そのでっちあげた死因をつらつら述べていくという歌…かな？
この死因の列挙がまぁ酷いｗうん、怒る人は怒る…だろうなぁこれ。
飛行機が墜落しただの、セメントに落っこちて固まっただの、日焼けし過ぎて焦げただの、ライオンに食べられただのサメに襲われただの、、
フツーの日常生活送ってたら現実的にありそうになさそうな理由ばっかｗ
そこがまた面白いんだけども。どうしても聴いてると笑ってしまう。
あとPVがこの歌詞まんまだからまた笑える。所々明らかに人形ですけど！（笑
寝室にライオンが居たのは秀逸だったｗ
あ、あとミニバンにも笑ったなぁ…これはPVに入ってないか。
-----
That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say
もしも君がどこに行ってしまったか訊かれたら俺はこう答えるよ
She went down in an airplane
彼女の乗ってた飛行機が墜落してしまったんだ
Fried getting suntan
日焼けしてたら焦げてしまったんだ
Fell in a cement mixer full of quicksand
セメントの中に落っこちてしまったんだ
Help me, help me, I'm no good at goodbyes
助けてくれ、さよならを言うのは苦手なんだ
She met a shark under water
彼女はサメに遭遇したんだ（それも水の中で
Fell and no one caught her
落ちたんだけど、誰も彼女を受け止められなかったんだよ
I returned everything I ever bought her
今まで彼女のために買ったものは全て返品したさ
Help me, help me, I'm all out of lies
助けてくれ、これ以上もう嘘が思い浮かばない
She was caught in a mudslide
彼女は土砂崩れに巻き込まれてしまってね
Eaten by a lion
ライオンに食べられてしまったんだ
Got run over by a crappy purple Scion
安っぽい紫のサイオンに轢かれてしまったんだよ
Help me, help me, I'm no good at goodbyes
助けてくれ、さよならを言うのは苦手なんだって
She dried up in the desert
彼女は砂漠で干からびてしまったんだ
Drown in a hot tub
風呂で溺れてしまったんだ
Danced to death at an east side night club
イーストサイドナイトクラブで死ぬまで踊り続けたんだ
Help me, help me, I'm all out of lies
どうか助けてくれ、もうこれ以上の嘘は思いつかない
And ways to say you died
君がどうして死んでしまったか
by Train『50 ways to say goodbye』（50 wayも必要なんだろうか…
だから仕事をサボッて書くことにしました（待て
いきなりですが早速今年一番の！！bestではなくfirstの方の！！ヒットが来た！！！
まだ新年明けて1ヶ月と経っていないですが。しかしこれが今年のfirstだけでなくbestなヒットになるかもしれない。とりあえず私的ヒット10位以内にランクインはすると思われます。
Trainというアーティストの『50 ways to say goodbye』という歌。
出会いは遡ること約一週間前、週末のYラボ出勤に愛車の古ヴィッツでるんるんとドライブしていた時でした。大抵ドライブ中は洋楽アルバム聴くか、AFNを流しっ放し。その時はAFNだった。
いつも聴き流してるだけですが、おーこの歌良いなぁと思った歌がTrainの『Drive by』という歌だった。
てか、ネットてマジすごいな。サビの1フレーズ（因みにどこでもありそうな超普遍的なフレーズ。確かシンプルプランの歌で2曲くらい使ってる。ぼんじょびの歌にもあった気がする）とその後のアアアアア～♪ってくだりだけで検索したら「この曲何？」って質問と「この曲じゃない？」って回答に行き着いたよ。しかも当たってたよ。すげ。
それはさておき、そこでまずTrainというアーティストを知り（知らなかった）、musictonicで曲を聴いてたら50 ways...に行き着いた訳です。
メロディーも気に入ったし、何より歌詞がｗｗ歌詞が酷いというか面白いというかｗｗｗ
これは賛否両論分かれる歌だろうなーと思いました。特に日本人は。言霊文化。
そして自分はこういう歌好き。ユーモラスだなぁと思う。
まあ、身の回りにこういう理由で死んでる人がいたら素直に楽しめないとは思うけど…；
簡単に言うと、彼女と別れた男が言い訳として彼女は死んでしまったことにしようとするんだけど、そのでっちあげた死因をつらつら述べていくという歌…かな？
この死因の列挙がまぁ酷いｗうん、怒る人は怒る…だろうなぁこれ。
飛行機が墜落しただの、セメントに落っこちて固まっただの、日焼けし過ぎて焦げただの、ライオンに食べられただのサメに襲われただの、、
フツーの日常生活送ってたら現実的にありそうになさそうな理由ばっかｗ
そこがまた面白いんだけども。どうしても聴いてると笑ってしまう。
あとPVがこの歌詞まんまだからまた笑える。所々明らかに人形ですけど！（笑
寝室にライオンが居たのは秀逸だったｗ
あ、あとミニバンにも笑ったなぁ…これはPVに入ってないか。
-----
That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say
もしも君がどこに行ってしまったか訊かれたら俺はこう答えるよ
She went down in an airplane
彼女の乗ってた飛行機が墜落してしまったんだ
Fried getting suntan
日焼けしてたら焦げてしまったんだ
Fell in a cement mixer full of quicksand
セメントの中に落っこちてしまったんだ
Help me, help me, I'm no good at goodbyes
助けてくれ、さよならを言うのは苦手なんだ
She met a shark under water
彼女はサメに遭遇したんだ（それも水の中で
Fell and no one caught her
落ちたんだけど、誰も彼女を受け止められなかったんだよ
I returned everything I ever bought her
今まで彼女のために買ったものは全て返品したさ
Help me, help me, I'm all out of lies
助けてくれ、これ以上もう嘘が思い浮かばない
She was caught in a mudslide
彼女は土砂崩れに巻き込まれてしまってね
Eaten by a lion
ライオンに食べられてしまったんだ
Got run over by a crappy purple Scion
安っぽい紫のサイオンに轢かれてしまったんだよ
Help me, help me, I'm no good at goodbyes
助けてくれ、さよならを言うのは苦手なんだって
She dried up in the desert
彼女は砂漠で干からびてしまったんだ
Drown in a hot tub
風呂で溺れてしまったんだ
Danced to death at an east side night club
イーストサイドナイトクラブで死ぬまで踊り続けたんだ
Help me, help me, I'm all out of lies
どうか助けてくれ、もうこれ以上の嘘は思いつかない
And ways to say you died
君がどうして死んでしまったか
by Train『50 ways to say goodbye』（50 wayも必要なんだろうか…