日頃の忙しさを少しだけ忘れて、気心の知れたご友人同士で楽しむ大人の女子旅
「次の休日は、温泉でお肌をいたわりながら、ゆっくり美味しいものをいただきたい
」という話になったとき、候補に挙がったのが人気の「天成園（てんせいえん）」
「箱根の本館と、小田原の別館……名前は同じだけど何が違うの？」
「私たちの女子旅には、どちらを選ぶのが正解？」
と同じように迷われる方がいらっしゃるのではないでしょうか？
実はこの2館、アクセスの利便性、食事スタイル
、そして温泉や部屋の設備が全く異なります。
今回は、大人世代の女性が安心して心地よい旅を楽しめるよう、間違えたくない重要ポイントを分かりやすくまとめました
旅の計画にぜひお役立てください
ひと目でわかる！本館（箱根）と別館（小田原）の比較一覧
まずは、旅選びで失敗しないための比較リストをご覧ください
| 比較項目 | 本館（箱根湯本温泉 天成園） | 別館（天成園 小田原駅 別館） |
|---|---|---|
| 所在地・環境 | 箱根町湯本 （須雲川沿い・自然豊かな温泉街） |
小田原市栄町 （複合施設「ミナカ小田原」内） |
| アクセス | 箱根湯本駅 徒歩約12分 （100円巡回バスあり） |
小田原駅東口 直結・徒歩約3分 （雨でも傘不要 ※深夜早朝閉鎖帯あり） |
| 駐車場 | 自社約170台（宿泊者無料） | ミナカ地下駐車場 （有料1泊1,800円・出し入れ不可） |
| 大浴場の温泉 | 敷地内自家湧出の天然温泉 （屋上「天空大露天風呂」） |
箱根本館から毎日運ぶ 「運び湯」天然温泉 |
| 客室露天風呂 | 源泉かけ流しの天然温泉 | 沸かし湯 （天然温泉ではありません） |
| 和室「旅籠」 | なし （通常の和室・和洋室あり） |
あり （室内にお風呂・シャワーがなくトイレのみ） |
| 足湯・サウナ | 庭園足湯、サウナあり | 14階無料展望足湯庭園 女湯スチームサウナ |
| 夕食スタイル | 豪華バイキング付きが基本 （ライブキッチン完備） |
素泊まり・朝食付きが主流 （外食やテイクアウト） |
| 朝食スタイル | 和洋バイキング | 14階で小田原名物ビュッフェ （アジフライ、蒲鉾、しらす等） |
💡 気になるお宿の空室状況やプランはこちらから確認できます
本館（箱根湯本温泉 天成園）
別館（天成園 小田原駅 別館）
間違えてはいけない「3つの重要チェックポイント」
ご予約後に「こんなはずではなかった…」と後悔しないために、特に重要な3つの違いを深掘りしてお伝えします。
①【食事の違い】夕食バイキング付きか、自由な外食・テイクアウトか
食事の仕組みは、2館で最も大きく異なるポイントです
- 本館（箱根湯本）
夕食・朝食ともに館内の豪華バイキングが付く「2食付きプラン」が標準です。
ライブキッチンでは、揚げたての天ぷら、目の前で焼くジューシーなステーキ、握り寿司などが並び、お好きなものを心ゆくまで堪能できます。「宿に入ったら一歩も外に出ず、美味しいものをたくさん食べてのんびりしたい」というおこもり希望にぴったりです。 - 別館（小田原駅）
「素泊まり」または「朝食付き」プランが主流スタイルです。
直結する「ミナカ小田原」でおでんや海鮮丼、名物のアジフライをテイクアウトしてお部屋で乾杯したり、駅周辺の海鮮居酒屋を開拓したりと、自由度の高いグルメを楽しめます。
（※時期により14階レストランでのコース料理や特別御膳付きプランが販売される場合もあります）
なお、朝食は14階「スカイダイニング」のビュッフェが大人気。アジフライや小田原蒲鉾、しらす、小田原おでんなど、地場の美食を絶景とともにいただけます。
②【お風呂と部屋の違い】客室露天風呂のお湯＆「旅籠」の設備
温泉旅行だからこそ、お風呂の仕様は一番気になるところですよね。
⚠️ 予約前の注意ポイント
- 客室露天風呂の「お湯」の違い
露天風呂付き客室を選んだ場合、本館は「源泉かけ流しの天然温泉」ですが、別館は「沸かし湯」です。別館で天然温泉を楽しめるのは大浴場と有料の家族風呂のみ。「お部屋のお風呂でも天然温泉に浸かりたい」という方は、必ず本館をお選びください。 - 別館の和室「旅籠（はたご）」はお風呂・シャワーがありません
ミナカ小田原の城下町エリア（4階）にある「旅籠」客室は、風情のある素敵な和室（6畳/10.9㎡）ですが、お部屋にお風呂もシャワーブースもなく、お手洗いと洗面のみのコンパクトな造りです。入浴は大浴場を利用する前提となりますので、お部屋で身支度やシャワーを済ませたい大人女子旅では、タワー棟の洋室（ツインやデラックス等）を選ぶのが安心です。
※なお、別館の大浴場はオムツの取れていない乳幼児の入浴ができません（家族風呂推奨）。
③【アクセスの違い】天気の安心感と駐車場の利用条件
- 電車利用の場合
・本館（箱根湯本）：箱根湯本駅から川沿いを歩いて約12分。風情のあるお散歩を楽しめますが、お荷物がある際や雨の日は、駅前から出ている「旅館組合巡回バス（片道100円のAコース・滝通り方面）」が便利です。
・別館（小田原駅）：小田原駅東口からペデストリアンデッキ直結で徒歩約3分。雨の日でも傘を開かずにチェックインできる圧倒的な利便性があります。
（※連絡通路は深夜・早朝など一部閉鎖される時間帯があります） - 車利用の場合
・本館（箱根湯本）：敷地内に約170台分の駐車場があり、宿泊者は「無料」です。
・別館（小田原駅）：ミナカ小田原の共用地下駐車場を利用します。宿泊者も有料（1泊1,800円等）となり、滞在途中の車の入出庫（出し入れ）ができませんのでご注意ください。
温泉の質とロケーションのこだわり比較
◆ 本館（箱根湯本）：自家湧出の天然温泉と広大な自然
本館の自慢は、敷地内からこんこんと湧き出る自家源泉。
屋上の「天空大露天風呂」（全長約17m）は遮るものがなく、箱根の山並みと広い空を見渡しながら手足を伸ばせます。泉質は柔らかなアルカリ性単純温泉。湯あたりしにくく、湯上がりのお肌をなめらかに包み込んでくれます。敷地内には「玉簾の滝」や縁結びの「玉簾神社」があり、浴衣でのお散歩も風情たっぷりです。
◆ 別館（小田原駅）：本館からの「運び湯」温泉と絶景足湯
別館10階の大浴場には、箱根湯本の本館から毎日専用タンクローリーで運ばれる天然温泉が注がれています。箱根の名湯を駅前ホテルにいながら堪能できる贅沢さが魅力です。女性大浴場にはスチームサウナも完備。
さらに、14階の最上階には無料の「屋上足湯庭園」があり、小田原城や相模湾の海原を見渡しながら贅沢なリフレッシュタイムを過ごせます。
結論！大人の女子旅、私たちはどちらを選ぶべき？
🌸 『本館（箱根湯本）』がぴったりなグループ
- 豊かな自然に包まれ、浴衣を着て温泉街の情緒に浸りたい
- 自家湧出の広々とした露天風呂で、しっかり美肌湯を堪能したい
- 出来立てのライブキッチンバイキングで、贅沢な夕食を満喫したい
- 敷地内の滝や神社で、心洗われるパワースポット散策を楽しみたい
▶ テーマ：「おこもり温泉＆フルパッケージの贅沢癒やし旅」
🌸 『別館（小田原駅）』がぴったりなグループ
- 新幹線や電車を利用し、移動の負担や雨の心配をなくしたい
- 夕食時間は決めずに、地元の美味しい海鮮やお惣菜を自由に楽しみたい
- 眺めの良い最上階の足湯庭園やスチームサウナで、すっきりリフレッシュしたい
- 翌朝は小田原名物ビュッフェを堪能し、すぐに次の観光やお買い物へ出かけたい
▶ テーマ：「駅チカ直結＆テイクアウトや街歩きを楽しむスマート旅」
おわりに
日常の疲れを優しくリセットしてくれる温泉旅行
「温泉宿の情緒に包まれて、何もしない贅沢を味わうなら箱根の本館」。
「移動も軽やかに、美味しいものを自分たちらしく楽しむなら小田原の別館」。
目的やお好みに合わせて選べば、どちらも40代の大人の女性に深い満足感と癒やしを与えてくれます
ぜひ大切なご友人と相談しながら、心に残る素敵な女子旅を叶えてください✨