以前、俺はブログで『I’m not down』（The Clash）って歌に励まされて生きてきたって書いたことがあるけど、『Dream On』（Aerosmith）って歌にもその時々で歌詞の部分は違うけど勇気を貰っていた。
今は、この部分に勇気を貰えるかな
♫You got to lose to know how to win
病気になったのも人生に勝つためだと思ってね！
闘病を送っている人も、今ちょっと浮かない人も皆、それは勝つために必要なことかもしれないと思ってもらえば、少しは楽かなと思います。
前回同様、今の気分で歌詞を和訳してみました。
（本来の意味とは違うかもしれないけどご容赦ください）
==========================
Dream On / Aerosmith
（Steven Tyler）
==========================
鏡を見る度に俺の顔の皺は深くなっていく
夕暮れから夜明けになるように
過去は過ぎ去っていく
そんなもんだろう
それが誰しも持っている性（さが）ってやつさ
そいつがなんでなのか、
そんなもんだろう
それが誰しも持っている性（さが）ってやつさ
そいつがなんでなのか、
これからどうなるなんか誰も知らない
それは誰もが生まれながらに持っている罪みたいなもんだ
だから、そいつに勝つためには一度負けて勝ち方を知らなきゃならねぇのさ
人生の半分は既に本に書かれているようにお決まりの事さ
でも、もう半分は生きて学んでいるんだ
愚な奴や賢い奴からな
それが真実さ
自分のしたことは自分に戻ってくる、因果応報ってやつさ
一緒に歌おうぜ、生きながらえるために
笑うために歌おう、泣くために歌おう
もしかしたら明日は天に召されてしまうかもしれないんだから
そしたら今日しかないんだぜ、歌おうぜ！
夢を持て、夢を見ろ
夢を見続けろ
夢が叶うまで夢を見続るんだ
夢を持て、夢を見ろ
夢を見続けろ
夢が叶うまで夢を見続るんだ
一緒に歌おうぜ、生きながらえるために
笑うために歌おう、泣くために歌おう
もしかしたら明日は天に召されてしまうかもしれないんだから
そしたら今日しかないんだぜ、歌おうぜ！
一緒に歌おうぜ、生きながらえるために
笑うために歌おう、泣くために歌おう
もしかしたら明日は天に召されてしまうかもしれないんだから
そしたら今日しかないんだぜ、歌おうぜ！
==========================
それは誰もが生まれながらに持っている罪みたいなもんだ
だから、そいつに勝つためには一度負けて勝ち方を知らなきゃならねぇのさ
人生の半分は既に本に書かれているようにお決まりの事さ
でも、もう半分は生きて学んでいるんだ
愚な奴や賢い奴からな
それが真実さ
自分のしたことは自分に戻ってくる、因果応報ってやつさ
一緒に歌おうぜ、生きながらえるために
笑うために歌おう、泣くために歌おう
もしかしたら明日は天に召されてしまうかもしれないんだから
そしたら今日しかないんだぜ、歌おうぜ！
夢を持て、夢を見ろ
夢を見続けろ
夢が叶うまで夢を見続るんだ
夢を持て、夢を見ろ
夢を見続けろ
夢が叶うまで夢を見続るんだ
一緒に歌おうぜ、生きながらえるために
笑うために歌おう、泣くために歌おう
もしかしたら明日は天に召されてしまうかもしれないんだから
そしたら今日しかないんだぜ、歌おうぜ！
一緒に歌おうぜ、生きながらえるために
笑うために歌おう、泣くために歌おう
もしかしたら明日は天に召されてしまうかもしれないんだから
そしたら今日しかないんだぜ、歌おうぜ！
==========================