No Name118 | ◾◼■ 気 ま ぐ れ 本 舗 ■◼◾

◾◼■ 気 ま ぐ れ 本 舗 ■◼◾

寄 り た い 方 だ け、寄 る 感 じ で 。

みなさんこんにちは。







ミニマムなミニマリスト。nossimooです。







本当はミニマルなミニーマウスかもしれない。

























さて、本日3月2日は「ミニの日」です。







由来が語呂合わせなのはもはや一目見てわかりますね。







ただ、制定したのはミニチュア連合会とかかなーと思いきやコレちょっと意外で。







車のMINIシリーズを出してるBMWが決めたらしいっス。







正確に言うとBMW JAPANね。







記念日ができたのは2001年で比較的新しめかな。

























ミニってかわいいよね。







響きもそうなんだけど。







ちっちゃくするとなんでもかわいい。







前も書いたか言ったかわからんが。







ちっちゃくてオシャレなものが好きなのよね。







アタシ。







トランプ型のピアスとかさ。







砂時計型とか、サイコロ型のとか。







なんだろうね、あのオシャレ小物たち。







というかちっちゃくするとなんでもオシャレにみえない??







鍵型のネックレスとか。







クローバー型のイヤリングとかさ。







ヤモリ型の指輪とかさ。







ね。

























あと逆にさ、元々小さいものをおっきくするパターンね。







バカでかいファスナーのリュックとか。







安全ピン型の、あの、あれとかさ。







あとなにあったっけね。







あんまり思いつかないけど。

























あ!!







超でかいネコのクッション知ってる!?







クッションっていうか。







ソファっていうか。







ベッドっていうか。







めっちゃでっかいの。







なにで見たんだっけな。







忘れた。







けど気になってきた。







し、みんなに見てほしい。







から、ちゃんと調べたよ。

























みつけました。







GIZMODO(ギズモード)」というメディアサイトにありました。







2013年11月29日の記事ですね。







結構古い。

























タイトルは、


























GIANT CAT SHAPED COUCH!
(超でかい猫型ソファ!)

GIANT CAT SHAPED COUCH!
(ほんとにでかい猫型のソファだよ!)

























のっけから大興奮ですね。







もうこれだけでどんなソファか気になるよね。







でもちょっともったいぶって。







本文も紹介。







あとで写真載せるね。

























本文。







"
Throw away your crappy regular shaped  couch,
(今使ってるソファは捨てちゃって)







and get a CAT COUCH.
(この猫型ソファを買おう)







Finally a cat creation that will cuddle you  back for hours,
(これはもう、君を何時間でも包む猫型の「抱かれ枕」だよ)







before you finally crawl away in a puddle  of your own tears.
(さぁ、後悔の涙で溺れる前に。)
"
























って感じかな。







翻訳部分は、意味を調べてニュアンス察して私が勝手に噛み砕いた文章です。







英語部分は原文まんまね。

























で。

























もう見たいよね。

























そろそろ見たいよね。

























猫型ソファ。

























気になる大きさは。

























コチラ。


















































うん。
























でけぇ。




















でけぇ。

























はい。

























想像以上にでかいと思った人。

























先生怒らないから正直に手を挙げなさい。

























うむ。


























そうだね。

























でかいね。

























欲しいね。

























じゃあ。

























またね。