英語のお仕事ブログ

英語のお仕事ブログ

国際会議の事務局として、立場や文化の違う人たちの間に立ってきました。
英語より先に、前提の違いから生まれるズレに向き合い、話が前に進む手前で考えたことを綴っています。

 

久しぶりに英語を話してみると…

仕事では、もう15年以上英語でメールのやり取りをしています。
 

海外の方との連絡や調整など、英語を使うことは今や日常の一部になっています。

ただ、英語で話す機会は、時期によってかなり違います。

英語で会話する機会が続いているときは、それなりに言葉が出てくるのですが、しばらく話していないと、最初のうちは少し時間がかかります。

言いたいことは頭の中にあるのに、英語がすっと出てこない。

「あれ、これって何て言うんだっけ?」

そんなことがあります。

英語にもウォーミングアップが必要?

考えてみれば、日本語でも、普段あまり使わない言葉はすぐに出てこないことがあります。

英語なら、なおさらかもしれません。

英文メールを書くときは、文章を考えたり、表現を調べたり、書き直したりする時間があります。

でも会話では、その場で言葉を選んで話す必要があります。

同じ英語でも、使っている力が少し違うのだと思います。

面白いのは、しばらく英語で話していると、だんだん言葉が出てくるようになること。

最初は少しぎこちなくても、会話を続けているうちに、英語を話す感覚が戻ってくるような気がします。

まるで運動前のウォーミングアップのようです。

短く伝える練習

最近、英会話のレッスンで意識していることがあります。

それは、できるだけ短く、分かりやすく伝えること。

例えば、相手から何かを頼まれたとき。

「できるだけ対応したいのですが、今すぐお約束することはできません」

これを英語で伝えようとすると、つい日本語の文章をそのまま英語にしようとしてしまいます。

でも、例えば、

"I'd like to help, but I can't promise anything right now."

と伝えれば、十分に意味が通じます。

難しい表現を使わなくても、伝えたいことは伝えられます。

最近は、短い日本語を見て、すぐに英語にする練習もしています。

知っている表現でも、とっさに使うとなると、また違うものですね。

「知っている」と「すぐに使える」は違う

英語の勉強というと、新しい単語や表現を覚えることを考えがちです。

でも、最近は、すでに知っている表現を自然に使えるようにすることも大切だと感じています。

例えば、

"Let me check."

"I'll get back to you."

"Let me see what I can do."

どれも難しい英語ではありません。

でも、必要なときに自然に口から出てくると、会話がずいぶんスムーズになります。

英語を話す機会が少ないときでも、毎日少しだけ声に出してみる。

そんな小さな練習が、意外と役に立つのかもしれません。

使い続けることの大切さ

長年英語を使って仕事をしていても、英語で話す感覚は、使う頻度によって変わるものだと感じます。

しばらく話していないと、少しウォーミングアップが必要。

でも、話し始めれば、少しずつ感覚が戻ってきます。

これは英語に限らず、楽器やスポーツなどにも似ているのかもしれません。

大切なのは、完璧に話すことよりも、使い続けること。

そんなことを考えながら、最近は英語を話す機会を少しずつ増やしていこうと思っています。

さて、次の英会話レッスンの前には、少しウォーミングアップをしてみようかな(笑)。