チェコ親善アンバサダーの歌手、竹島宏さんの
プラハの橋✨
この歌声と音楽と♥
なんですが、２点いつもひっかかるので書きます！
一つは、モルダウ
これドイツ語。
キエフがキーウになり、言語に近い表記になってる昨今、モルダウは正しくはない。
でも合唱曲もモルダウだし、日本人にはモルダウで、ヴルタヴァって言われても、なかなか知名度的にまだ認知されてないし、モルダウって響きが持っている昭和感も好きなのでオッケー！
ただ、チェコ関連のコンサートではそのことをトークで伝えてます。
で、問題は歌詞。
抱き寄せてしまうと
のくだり。
止めるように鐘がなる
？
ん？
チェコのプラハの鐘は止めないよ！
むしろ
「いつ行くの？今でしょ！」
のチェコの鐘の音（笑）
サンドアートのYouTubeは素晴らしくて
チェコ在住だったり、チェコを旅行した方もホントにこれは歌とのコラボが素晴らしい！
んだけれど、
プラハの鐘は止めてない！（笑）
ちゃんと抱きしめろよ！
って思うので、それが逆に切ないんです。
チェコ🇨🇿親善アンバサダーの竹島宏さんに大感謝！
でも、歌を聴いて、最終列車のー、のあたりから
テメーなんで泣いてんだよ！って思います
が、僕も、留学中にすごく嫌なことがあり
プラハの橋で大号泣した事件があり
その時は（当時の彼女）妻が側にいてくれましたが😅
わかるんですが、
お前、泣いてんじゃねーよ！っ
って
なのでそれがすごく良いです。
あの鐘の音は、日本人に聴こえた「だめだ。彼女は自分とはいちゃいけない」これ
これ、竹島宏さん。
僕が同じプラハの鐘の音を聴いてたら
抱きしめちゃう
という、これをぜひ
チェコ！プラハの橋を渡りながら感じてほしいです！
ヨーロッパ三部作、全部好きですが、
プラハの橋は、この意味でとても切ないです。
という吐露。
竹島宏さん、今後ともチェコをよろしくお願いいたします！
🇨🇿♥