「誰かに無条件に愛されることによって生まれてくる、自信と心の安定」
ウルドゥー語で”NAZ(ナーズ)”と言うらしい。
『翻訳できない世界のことば』という本の中に
紹介されていた由。調べてみると、NAZとは、
“the pride, the assurance that arises from knowing you are loved.
ウルドゥー語で”NAZ(ナーズ)”と言うらしい。
『翻訳できない世界のことば』という本の中に
紹介されていた由。調べてみると、NAZとは、
“the pride, the assurance that arises from knowing you are loved.
From knowing that no matter what you do, you will always be loved”
（愛されていることを知っていることから生ずる満足に満ちた自尊心、自信。
（愛されていることを知っていることから生ずる満足に満ちた自尊心、自信。
それを知ることで、たとえ何をしていようが常に愛されている安心の中に居られる。）
Kamila Shamsie 著の"Salt and Saffron
Kamila Shamsie 著の"Salt and Saffron
