◆インタビュー◆

こんな本が出てきました

２００２年の「日韓ワールドカップ」の前に出版された本ですが、私が買ったのは、昨シーズンのJリーグ開幕前でした

中継を担当していたザスパ草津に、韓国籍の選手が移籍してきたからです

ただ・・・

日本語が完璧な選手たちだったので、結局この本はあまり使わなくても済んじゃいました・・・

サッカー中継の際、試合後にはヒーローインタビューがあります

私は、このヒーローインタビューのとき「せめて一言でも・・・」マイクの前に立つ選手の母国語を使いたいと思っていました

通訳さんがいるチームがほとんどなので、聞きたいことだけを日本語で並べても、全く問題は無いのですが・・・

試合で活躍した選手への、私からのささやかなお祝いのつもりです

ただの自己満です・・・

３年前のシーズンは、ザスパにはブラジル人の選手が在籍していたので、ポルトガル語を少し調べました

といっても、何から何までしゃべれるわけがないので・・・

基本的な

「おめでとうございます」

など・・・簡単な言葉をいくつか・・・

するとっ

ある日突然、私の、つたないポルトガル語の出番がきた～

ヒーローは相手チームのブラジル人選手でしたが・・・

第一声で、一方的に

「おめでとうございます素晴らしいゴールでした」

とポルトガル語で言ってマイクを向けたら・・・

とっても驚いた様子で、ニコニコしながら答えてくださいましたっ

やっぱり、日本語でインタビューされると思っていたのでしょうね

し～か～も～

一通りのインタビューが終わったあと・・・

その選手は

「あなた、ポルトガル語、上手ですねっ」って・・・

言ってくれた～

（もちろん、日本語にして通訳さんが教えてくれました・・・）

なんだか、私もとっても嬉しかったのです

ヒーローインタビューは、試合前の資料作りのように事前の準備ができないから・・・

難しいし緊張しますが・・・

だからこそ、相手の心にス～っと入り込めると楽しいです