こんにちは、杏です。
プレ駐妻のフォロワーさんがいらっしゃるので、速報としてあげさせてください。
さきほど、ニュージャージーで外出禁止令がでました。
州知事の説明です。
覚悟はしてたので、やっぱりなという感じです。
私の住んでいるエリアでもどんどん感染者が増えていますし
概要をざっくりまとめると、以下の通りです。
人が集まる全てのイベントはキャンセル(ただし、結婚式、お葬式、Birthday Partyを除く)
ここにBirthday partyが加わるところに文化の違い感じました。アメリカ人にとってすごく大事なものなんだなぁ…
食料品店、薬局、ペット用品、飲食店(テイクアウト、デリバリーに限る)、銀行、ガソリンスタンドなど生活必需品に関する店舗以外は、今夜9時から無期限の営業停止となりました。
その他ビジネスに関しても、100%在宅勤務とされています(もちろん可能な限り、との例外付き)
この1週間くらいで、アジア人だから避けられたなーと思う場面も少しあり(もちろん、全員じゃなく！日本人と聞いて家族は平気かい？と聞いくれたおじいさんもいました
)
)この禁止令で周りが落ち着くのか、もっとピリピリし始めるのかが気になります。
いつも通りの生活が送れないという、小さなストレスが溜まりますしね。
トイレットペーパーの次に弾薬が売れてると言われてますし…
日本では「外出禁止令」と訳されがちですが、実際は「STAY AT HOME」という言い回し。
こういった英語の表現は素敵だなと思います。
ネガティブな表現(禁止)より、少し前向きな気持ちで受け取れるような気がしません？
たとえ、やることは同じだとしても。
そしてもちろん、自体が深刻であることは理解しつつ
この禁止令で、少しでも事態が落ち着きすように。
また、くだらないブログも更新させてください
