#蔵海伝BTS！(18)癸玺現る&皇帝と父


『蔵海伝』

ついに癸玺が現れました
蔵海は更なる悲劇を止められるでしょうか？

 

彼は縛られ、皇帝に助けを求めた

本番の前のリハーサル

監督代理、郑晓尤：なので、あなたは特に緊張している

郑晓尤：緊張は二つの側面がある

郑晓尤：まさに皇帝をあざむく罪

皇帝をあざむく罪

蔵海：はい

郑晓尤：二つ目は、

郑晓尤：あなたは、香暗荼を救うために来ているという事だ

人(香暗荼)を救うのは重要

※「要紧」大切、重要、

郑晓尤：もし、少しでも皇帝を不機嫌にさせてしまえば、

郑晓尤：人(香暗荼)を救うという本来の目的を達成できない

※「达到」達成する、到達する

郑晓尤：さらに重要なことはあなたのことだ

郑晓尤：第三の、あなたの仇討ちの目的をすべて、水の泡にしてしまう

※「泡场」の意味が分かりません🙇

仇討ちが優先だ

郑晓尤：あなたは特に緊張感を要求される

緊張

蔵海：ハオ

郑晓尤：皇帝はここまで来て

監督自ら実演した

郑晓尤：(刀を)ただ引き抜くだけ

皇帝：OK

郑晓尤：ここまで来る

郑晓尤：バン、一太刀浴びせる

郑晓尤：その瞬間は、これぞ皇帝だという感覚だ

郑晓尤：この様にすると、更にいいだろう

皇帝：OK

蔵海：罪を犯したあの臣下なら、どこにあるか知っていて、

郑晓尤：感情がたかぶる

※「来劲了」気が立つ、感情が昂る

まさにこの筋書きだ

郑晓尤：理屈がしっかり通っていて

郑晓尤：一点の曇り(疑い)もない

本番

撮影に入る前に

すでに大量の汗をかいている

スタッフ：３２１スタート

皇帝は縄を切ります

九死に一生を得て、激しく喘ぐ

蔵海：我が父母の人皮をはぎとり、

蔵海：平津侯の邸宅の地下蔵に吊るされていました

滝のように汗をかく

汗が落ちるのが見えます！

スタッフ：もういいですよ

拳をくるくる回すのは、緊張のあまり？

💭(かわいい)拳を引っ込める


すべて偽りない真実の冷や“汗”です

蔵海：すごく汗をかきやすいんだ


 



🎞️本編①


罪人の以前の名前は

稚奴と申します

数日前

“癸玺”を持ち去りました

※「拿走了」持って行った、奪い去った

お前は不敵なやつだ

※「好大的胆子」不敵なやつだ

そして今、再び京城(都みやこ)に戻って来ました

復讐のために、ここにいます

庄芦喼は

当時、私の家族を皆殺しした後、

我が父母の人皮を剥いで

(平津)侯邸の地下蔵に吊るしていました

立ち上がりなさい

汗ぐっしょりです💦


 




🎞️本編②


⚠️途中端折ってます🙇


癸玺は今や現皇帝の手に、だが皇帝の命は風前の灯

冬夏の秘宝が持つ真の力とは一体何なのだ？

（左側は蔵海の父親です）

癸玺を手にすることは、世界のすべてを手にするも同然だ

朕はもはや、いかなる者も恐れることはない


蔵海は皇帝を説得した

これを開けないで下さい

“癸玺”はそういうものではない

そのせいで数えきれないほどの人が亡くなりました

心よりお願いします

これを破壊して下さい

铜鱼を取り出し、起動する準備をする

※“铜鱼”は“癸玺”を開ける鍵です

“癸玺”の正体です

昨晩、皇帝は予期せぬ危機に遭遇した