アニメ第10話より。鈴乃ちゃんからもらったうどんがまだいっぱい残っている魔王邸。
無理して食べようとするアルシエル。
Está a punto de caducar, así que debemos comerlo de hoy a mañana.
（エスタ ア プント デ カドゥカル、アスィ ケ デベモス コメルロ デ オイ ア マニャナ）
「賞味期限が近づいていますので、今日明日中に食べてしまわないと。」
estar a punto de＋不定詞 まさに～しようとしている
caducar 期限切れになる
así que＋直説法 したがって～、～なので…
deber＋不定詞 ～すべきである
de hoy a mañana 今日明日中に
●Estáの主語はうどん（Udon）、comerloのloもうどんを指す。
●estar a punto de＋不定詞については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その１１８
●動詞caducarは語尾が「-car」で終わる動詞のグループ。点過去と接続法現在で不規則活用。
以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その４８４
●動詞caducarの用例。
Me caducó el permiso de residencia.
（滞在許可の期限が切れた）
Mi pasaporte ha caducado.
（僕のパスポートは有効期限が切れている）
Esta carne ya ha caducado.
（この肉はもう賞味期限切れだ）
Esta entrada caduca mañana.
（このチケットは明日有効期限が切れる）
●así que＋直説法については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その２３７
●deber＋不定詞については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その２１８
●de hoy a mañanaの用例。
Mi tío llegará de hoy a mañana.
（おじは今日明日中に着くだろう）
El vestido estará listo de hoy a mañana.
（ドレスは今日明日中に出来上がっているでしょう）
Le diremos nuestra opinión de hoy a mañana.
（私たちの意見を今日明日中に彼に言いましょう）
Ella vendrá de hoy a mañana.
（彼女は今日明日中に来るでしょう）
にほんブログ村
文法から学べるスペイン語/ナツメ社
￥1,890
Amazon.co.jp
CDレッスン 驚くほど身につくスペイン語/高橋書店
￥1,575
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/NHK出版
￥1,575
Amazon.co.jp
気持ちが伝わる! スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシ.../研究社
￥1,890
Amazon.co.jp
スペイン語会話 クイックレファレンス/第三書房
￥2,520
Amazon.co.jp
無理して食べようとするアルシエル。
Está a punto de caducar, así que debemos comerlo de hoy a mañana.
（エスタ ア プント デ カドゥカル、アスィ ケ デベモス コメルロ デ オイ ア マニャナ）
「賞味期限が近づいていますので、今日明日中に食べてしまわないと。」
estar a punto de＋不定詞 まさに～しようとしている
caducar 期限切れになる
así que＋直説法 したがって～、～なので…
deber＋不定詞 ～すべきである
de hoy a mañana 今日明日中に
●Estáの主語はうどん（Udon）、comerloのloもうどんを指す。
●estar a punto de＋不定詞については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その１１８
●動詞caducarは語尾が「-car」で終わる動詞のグループ。点過去と接続法現在で不規則活用。
以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その４８４
●動詞caducarの用例。
Me caducó el permiso de residencia.
（滞在許可の期限が切れた）
Mi pasaporte ha caducado.
（僕のパスポートは有効期限が切れている）
Esta carne ya ha caducado.
（この肉はもう賞味期限切れだ）
Esta entrada caduca mañana.
（このチケットは明日有効期限が切れる）
●así que＋直説法については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その２３７
●deber＋不定詞については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その２１８
●de hoy a mañanaの用例。
Mi tío llegará de hoy a mañana.
（おじは今日明日中に着くだろう）
El vestido estará listo de hoy a mañana.
（ドレスは今日明日中に出来上がっているでしょう）
Le diremos nuestra opinión de hoy a mañana.
（私たちの意見を今日明日中に彼に言いましょう）
Ella vendrá de hoy a mañana.
（彼女は今日明日中に来るでしょう）
にほんブログ村
文法から学べるスペイン語/ナツメ社
￥1,890
Amazon.co.jp
CDレッスン 驚くほど身につくスペイン語/高橋書店
￥1,575
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/NHK出版
￥1,575
Amazon.co.jp
気持ちが伝わる! スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシ.../研究社
￥1,890
Amazon.co.jp
スペイン語会話 クイックレファレンス/第三書房
￥2,520
Amazon.co.jp