アニメ最終話より。王者黒森峰の反撃。功を焦るエリカに対し、隊長のまほは常に冷静でした。
Eso es insignificante a no ser que derribemos su tanque insignia.
（ア ドンデ ピエンサン イル）
「フラッグ車を潰さねば意味は無い」
eso そのこと（ここでは大洗女子側戦車への攻撃を指す）
insignificante 無意味な
a no ser que＋接続法 ～するのでない限り
derribar 撃墜する
tanque insignia フラッグ車（ここでは旗を立てた戦車。フラッグ車が行動不能になると負けになる）
insignia 旗
●a no ser que＋接続法は副詞節の接続法の一つ。否定の接続詞句ではque以下に接続法を取る。
＜例＞
Cuidaré el jardín mañana a no ser que llueva.
（雨が降らなければ明日庭の手入れをしよう）
No iré a no ser que vengan por mí.
（迎えに来てくれなきゃ僕は行かないよ）
Saldremos a no ser que haga mal tiempo.
（天気が悪くなければ外出しよう）
Ella no puede clasificarse para los Juegos Olímpicos a no ser que gane los dos partidos que le quedan.
（彼女は残りの2試合に勝たなければ、オリンピックの出場権を獲得できない）
No me será posible a no ser que me ayudes.
（君が僕を手伝ってくれないと僕には出来ないだろう）
Compraré eso, a no ser que cueste mucho.
（高くなければそれを買うでしょう）
No aprobarás a no ser que estudies mucho.
（よく勉強しなければ君は合格しないでしょう）
●2013年度前半ラジオまいにちスペイン語応用編ノート
第8課の放送が終了。
旅のスペイン語のコーナーの放送はないので補強。
Lo que＋目的格代名詞＋動詞＋es～（私/君/あなたにとって～であることは…です）はlo queの用法の一つ。
＜例＞
Lo que me gusta más del verano es que vamos al monte.
（私が夏で一番好きなのは山に行くことです）
Lo que me interesa es el cuadro.
（私が興味あるのはその絵です）
Lo que me asombró fue la manera.
（私が驚いたのはそのやり方でした）
¿Qué es lo que te atrae de la cultura japonesa?
（君が日本文化で魅力を感じるものは何ですか？）
Lo que le importa es ganar dinero.
（彼が重視しているのはお金を稼ぐことです）
●しんぶんっ！
全部は無理でも、見出しぐらいは読めるようになろうじゃなイカということで、スペイン語の新聞記事に挑戦です。
題材は「International Press」ホームページから。
今回は第5回アフリカ開発会議関連の記事から。
Japón aportará 100.000 millones de yenes en asistencia humanitaria a África
（日本はアフリカに人道支援で1000億円を提供するだろう）
aportar ～提供する
100.000 millones（＝cien mil millones） 1000億
asistencia 援助
humanitario(a) 人道上の
asistencia humanitaria 人道支援
※超大きい数字（～千億、兆）
1000億のスペイン語発音は「cien mil millones」。以下、
2000億：doscientos mil millones
3000億：trescientos mil millones
4000億：cuatrocientos mil millones
5000億：quinientos mil millones
6000億：seiscientos mil millones
7000億：setecientos mil millones
8000億：ochocientos mil millones
9000億：novecientos mil millones
1兆：un billón
にほんブログ村
現代スペイン語辞典/白水社
￥4,200
Amazon.co.jp
プログレッシブスペイン語辞典/小学館
￥3,675
Amazon.co.jp
スペイン語ミニ辞典/白水社
￥2,940
Amazon.co.jp
クラウン西和辞典/三省堂
￥4,935
Amazon.co.jp
プエルタ新スペイン語辞典/研究社
￥4,935
Amazon.co.jp
小学館 西和中辞典〔第2版〕/小学館
￥6,930
Amazon.co.jp
Eso es insignificante a no ser que derribemos su tanque insignia.
（ア ドンデ ピエンサン イル）
「フラッグ車を潰さねば意味は無い」
eso そのこと（ここでは大洗女子側戦車への攻撃を指す）
insignificante 無意味な
a no ser que＋接続法 ～するのでない限り
derribar 撃墜する
tanque insignia フラッグ車（ここでは旗を立てた戦車。フラッグ車が行動不能になると負けになる）
insignia 旗
●a no ser que＋接続法は副詞節の接続法の一つ。否定の接続詞句ではque以下に接続法を取る。
＜例＞
Cuidaré el jardín mañana a no ser que llueva.
（雨が降らなければ明日庭の手入れをしよう）
No iré a no ser que vengan por mí.
（迎えに来てくれなきゃ僕は行かないよ）
Saldremos a no ser que haga mal tiempo.
（天気が悪くなければ外出しよう）
Ella no puede clasificarse para los Juegos Olímpicos a no ser que gane los dos partidos que le quedan.
（彼女は残りの2試合に勝たなければ、オリンピックの出場権を獲得できない）
No me será posible a no ser que me ayudes.
（君が僕を手伝ってくれないと僕には出来ないだろう）
Compraré eso, a no ser que cueste mucho.
（高くなければそれを買うでしょう）
No aprobarás a no ser que estudies mucho.
（よく勉強しなければ君は合格しないでしょう）
●2013年度前半ラジオまいにちスペイン語応用編ノート
第8課の放送が終了。
旅のスペイン語のコーナーの放送はないので補強。
Lo que＋目的格代名詞＋動詞＋es～（私/君/あなたにとって～であることは…です）はlo queの用法の一つ。
＜例＞
Lo que me gusta más del verano es que vamos al monte.
（私が夏で一番好きなのは山に行くことです）
Lo que me interesa es el cuadro.
（私が興味あるのはその絵です）
Lo que me asombró fue la manera.
（私が驚いたのはそのやり方でした）
¿Qué es lo que te atrae de la cultura japonesa?
（君が日本文化で魅力を感じるものは何ですか？）
Lo que le importa es ganar dinero.
（彼が重視しているのはお金を稼ぐことです）
●しんぶんっ！
全部は無理でも、見出しぐらいは読めるようになろうじゃなイカということで、スペイン語の新聞記事に挑戦です。
題材は「International Press」ホームページから。
今回は第5回アフリカ開発会議関連の記事から。
Japón aportará 100.000 millones de yenes en asistencia humanitaria a África
（日本はアフリカに人道支援で1000億円を提供するだろう）
aportar ～提供する
100.000 millones（＝cien mil millones） 1000億
asistencia 援助
humanitario(a) 人道上の
asistencia humanitaria 人道支援
※超大きい数字（～千億、兆）
1000億のスペイン語発音は「cien mil millones」。以下、
2000億：doscientos mil millones
3000億：trescientos mil millones
4000億：cuatrocientos mil millones
5000億：quinientos mil millones
6000億：seiscientos mil millones
7000億：setecientos mil millones
8000億：ochocientos mil millones
9000億：novecientos mil millones
1兆：un billón
にほんブログ村
現代スペイン語辞典/白水社
￥4,200
Amazon.co.jp
プログレッシブスペイン語辞典/小学館
￥3,675
Amazon.co.jp
スペイン語ミニ辞典/白水社
￥2,940
Amazon.co.jp
クラウン西和辞典/三省堂
￥4,935
Amazon.co.jp
プエルタ新スペイン語辞典/研究社
￥4,935
Amazon.co.jp
小学館 西和中辞典〔第2版〕/小学館
￥6,930
Amazon.co.jp